1
00:00:01,650 --> 00:00:06,030
Podívej, co nám poslali z hotelu!
Jsi taky tak zhrozená?

2
00:00:06,155 --> 00:00:12,660
Děláš si srandu! Zhrozená?
Jsem v šoku! To je nespravedlnost!

3
00:00:12,912 --> 00:00:15,289
- Nevíš, o co jde, že?
- Nemám tušení.

4
00:00:15,414 --> 00:00:19,293
Jde o potvrzení pokoje na Valentýna.
Přečti si, co jsem zvýraznil.

5
00:00:19,418 --> 00:00:24,548
- <i>Apartmá, částečný výhled na moře.</i>
- Částečný! Chtěl jsem plný.

6
00:00:24,673 --> 00:00:29,427
Sakra! Řekni jim ať vezmou
hadice a naplní zbytek moře!

7
00:00:29,928 --> 00:00:34,558
Děláš si srandu, ale částečný výhled
není ani z poloviny tak romantický.

8
00:00:34,683 --> 00:00:39,063
Obzvlášť, když si při sexu budeš
stěžovat, že nevidíš moře.

9
00:00:39,188 --> 00:00:41,565
Takže souhlasíš.

10
00:00:41,690 --> 00:00:46,070
Tady Montgomery. Rezervoval
jsem si pokoj s plným výhledem.

11
00:00:46,195 --> 00:00:50,060
Ale potvrdili jste mi jen částečný.
Ano, počkám.

12
00:00:50,180 --> 00:00:52,147
Nerozplač ho.

13
00:00:53,452 --> 00:00:57,831
Ano a protože je to vaše chyba,
očekávám omluvu.

14
00:00:57,956 --> 00:01:01,335
Bude plakat jako ta paní z plynárny.

15
00:01:01,460 --> 00:01:06,340
Omluva se přijímá. Plný výhled.
A vaše jméno?

16
00:01:06,365 --> 00:01:10,193
Nu, Geoffrey, nerad říkám, že
odvádíte špatnou práci,

17
00:01:10,218 --> 00:01:14,848
ale vidím, že nemáte zapsané číslo
mé kreditní karty. Ano. 3727...

18
00:01:14,973 --> 00:01:18,476
Můžete počkat?
Haló?

19
00:01:18,977 --> 00:01:23,230
Ano, je tady.
Kdo volá? Kdo?

20
00:01:23,481 --> 00:01:25,859
Okamžik.

21
00:01:25,984 --> 00:01:30,363
Geoffrey, zavolám vám.
Na druhé lince mám Boba Dylana.
........