1
00:02:04,865 --> 00:02:08,577
Léta Páně 1598

2
00:02:08,786 --> 00:02:12,915
opustilo holandský Rotterdam
pět ozbrojených obchodních lodí,

3
00:02:13,124 --> 00:02:15,710
první expediční vojsko vyslané,

4
00:02:15,918 --> 00:02:19,547
aby ničilo a drancovalo
španělská a portugalská území

5
00:02:19,755 --> 00:02:22,341
v nedávno objeveném Novém světě.

6
00:02:22,550 --> 00:02:26,971
Protestantské Holandsko válčilo
s katolickým Španělskem už 40 let

7
00:02:27,179 --> 00:02:29,473
a jeho jediným spojencem
byla Anglie.

8
00:02:29,682 --> 00:02:32,852
Španělé objevili
obrovská bohatství Ameriky

9
00:02:33,060 --> 00:02:38,858
a podle legendy ještě větší
bohatství tajemné Kitaje.

10
00:02:39,066 --> 00:02:43,487
Holandsko i Anglie
byly odhodlány získat svůj podíl.

11
00:02:43,696 --> 00:02:48,367
Jen jedna holandská loď vyvázla
z bouří a ledových vod u Mysu Horn,

12
00:02:48,576 --> 00:02:52,538
pronikla do nepřítelova tajemství
- Magellanovy úžiny

13
00:02:52,747 --> 00:02:56,500
a nakonec vplula do amerických vod:

14
00:02:56,709 --> 00:02:59,336
Erasmus.

15
00:03:01,922 --> 00:03:05,092
Pod velením
lodivoda Johna Blackthorna,

16
00:03:05,301 --> 00:03:08,637
z jehož holandské posádky
přežilo jen 28 mužů,

17
00:03:08,846 --> 00:03:12,850
vydal se Erasmus do vod Pacifiku.

18
00:03:22,109 --> 00:03:26,947
Pronásledována převahou španělských
lodí, které jí odřízly cestu zpět,

19
00:03:27,156 --> 00:03:31,410
obrátila se loďna západ
a prchala sama... do neznáma.

20
00:03:36,290 --> 00:03:39,752
Od vyplutí z domovského
přístavu uplynuly dva roky

21
00:03:39,960 --> 00:03:44,382
a od poslední zastávky na pevnině
už 133 dnů...

22
........