1
00:00:03,190 --> 00:00:07,759
<i> Kovboj byl vždy druh na vymření. < / i>

2
00:00:09,387 --> 00:00:11,809
<i> Ale vymírá pomalu, < / i>

3
00:00:12,549 --> 00:00:14,511
<i> v sedě na koni. < / i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,848
<i> Prérie je jeho vězení, < / i>

5
00:00:17,949 --> 00:00:20,751
kostel i manželka.

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,754
Pokud mu odepřete oblohu,

7
00:00:24,351 --> 00:00:26,156
zbavíte ho i života.

8
00:00:27,578 --> 00:00:28,625
Kam půjde,

9
00:00:28,693 --> 00:00:31,228
pokud se mu omezí pohyb?

10
00:00:33,279 --> 00:00:35,506
Vrátí se na ubytovnu,

11
00:00:36,202 --> 00:00:38,936
v depresivním klidu?

12
00:00:44,029 --> 00:00:47,744
<i> Ne, vyleze zpět do sedla, < / i>

13
00:00:48,316 --> 00:00:50,681
<i> počká, až přijde jeho čas. < / i>

14
00:00:52,105 --> 00:00:54,207
<i> Kovboj ví, < / i>

15
00:00:55,481 --> 00:00:57,054
že dobrou smrt

16
00:00:58,758 --> 00:01:00,413
je těžké najít.

17
00:01:13,546 --> 00:01:16,128
Longmire S2E12

18
00:01:16,248 --> 00:01:18,884
přeložil Svacula

19
00:01:18,885 --> 00:01:20,813
Překlad ze slovenštiny do češtiny
a přečas na release WEB-DL MaGoRaK

20
00:01:20,827 --> 00:01:22,316
Děkuji.

21
00:01:39,162 --> 00:01:40,089
Ed.

22
00:01:46,969 --> 00:01:48,879
Vedoucí banky věděl jen to,

23
00:01:48,899 --> 00:01:52,252
že bezpečnostní schránku pronajali
na jméno James Notley.

24
00:01:52,350 --> 00:01:54,712
Notleyova poslední vůle byla,
že pokud zemře,

25
........