1
00:00:16,600 --> 00:00:20,187
Film Europe
uvádí

2
00:00:48,674 --> 00:00:54,012
Za tři měsíce si vás pozveme znovu.
Teprve pak vás prohlásíme za zdravou.

3
00:00:54,047 --> 00:00:56,348
Nebo vaši rakovinu za vyléčenou.

4
00:00:56,807 --> 00:00:58,851
Můžete začít chodit do skupiny,

5
00:00:58,892 --> 00:01:02,312
kde se scházejí lidé
po podobné léčbě.

6
00:01:03,439 --> 00:01:05,399
To nebude nic pro mě.

7
00:01:06,108 --> 00:01:09,528
- Každopádně o té nabídce víte.
- Jistě.

8
00:01:10,070 --> 00:01:15,617
A konečně... měla byste zvážit
případnou rekonstrukci prsu.

9
00:01:18,203 --> 00:01:20,289
O to asi nestojím.

10
00:01:22,374 --> 00:01:24,168
A váš muž s tím souhlasí?

11
00:01:24,585 --> 00:01:27,129
Leif? Asi jo.

12
00:01:28,297 --> 00:01:31,216
Má mě rád takovou, jaká jsem.

13
00:01:32,468 --> 00:01:36,305
Jen když mu aspoň jednou do týdne
udělám citrónovou pěnu.

14
00:01:37,222 --> 00:01:39,183
Zajímá ho spíš nitro.

15
00:01:41,059 --> 00:01:43,437
On si snad ani nevšiml,
že jedno chybí.

16
00:01:45,522 --> 00:01:50,402
Pokud vám to finance dovolí,
lze doporučit i delší cestu.

17
00:01:51,069 --> 00:01:56,033
Za týden odjíždíme.
Dcera se vdává v Itálii...

18
00:01:58,368 --> 00:02:00,704
- Někdo si to umí zařídit...
- Ano.

19
00:02:06,293 --> 00:02:08,295
- Tu máš.
- Dík.

20
00:03:48,312 --> 00:03:52,691
Vítejte! Já jsem Marco
a tohle můj bratranec Alessandro.

21
00:03:52,726 --> 00:03:54,693
Patrik. A moje snoubenka Astrid.

22
00:03:54,728 --> 00:03:56,779
- Těší mě.
- Astrid.
........