1
00:00:02,283 --> 00:00:03,986
STŘEDA 20:00


2
00:00:03,987 --> 00:00:06,013
STŘEDA 20:00
TŘI DNY PO SVATBĚ

3
00:00:08,471 --> 00:00:10,343
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:00:16,549 --> 00:00:19,818
Napadlo mě, že bychom mohli zkusit
jednu novou restauraci. Je hned za rohem.

5
00:00:19,820 --> 00:00:21,686
Je to mix skotské
a mexické kuchyně.

6
00:00:21,688 --> 00:00:24,189
- Mix skotské a mexické kuchyně?
- Mix skotské a mexické kuchyně.

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,992
Zrovna u těchto dvou bych čekala,
že nepůjdou dohromady.

8
00:00:26,994 --> 00:00:30,362
Třeba změníš názor, až ochutnáš
jejich vyhlášené haggis enchiladas.

9
00:00:31,221 --> 00:00:32,966
Dobře, tak jdeme.

10
00:00:34,778 --> 00:00:36,702
Překvapilo mě, když jsi zavolal.

11
00:00:37,204 --> 00:00:40,539
Nemají chlapi nepsané pravidlo,
že počkají čtyři dny před zavoláním?

12
00:00:40,641 --> 00:00:43,069
O tom nic nevím.

13
00:00:43,376 --> 00:00:44,709
A jsou to tři dny.

14
00:00:45,379 --> 00:00:46,778
Jsme tady.

15
00:00:49,516 --> 00:00:52,117
Nedošlo mi,
že tam bude živá hudba.

16
00:00:52,119 --> 00:00:56,988
- Tak půjdeme...
- Kamkoliv jinam? - Jo!

17
00:00:57,090 --> 00:00:59,825
Určitě najdeme podnik,
kde nebude potřeba rezervace.

18
00:00:59,827 --> 00:01:03,428
Myslíš, že je to tak snadný?
Jen tam tak nakráčet a dostat jídlo?

19
00:01:03,830 --> 00:01:07,566
Tak to ti řeknu příběh
o Garym Blaumanovi.

20
00:01:07,868 --> 00:01:09,300
Tady je ta červenající
se nevěsta!

21
00:01:10,704 --> 00:01:11,903
Gary Blauman!

22
........