1
00:00:03,383 --> 00:00:05,086
STŘEDA 20:00

2
00:00:05,087 --> 00:00:07,113
STŘEDA 20:00
TŘI DNY PO SVATBĚ

3
00:00:09,571 --> 00:00:11,443
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:00:17,649 --> 00:00:20,918
Napadlo mě, že bychom mohli zkusit
jednu novou restauraci. Je hned za rohem.

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,786
Je to mix skotské
a mexické kuchyně.

6
00:00:22,788 --> 00:00:25,289
- Mix skotské a mexické kuchyně?
- Mix skotské a mexické kuchyně.

7
00:00:25,291 --> 00:00:28,092
Zrovna u těchto dvou bych čekala,
že nepůjdou dohromady.

8
00:00:28,094 --> 00:00:31,462
Třeba změníš názor, až ochutnáš
jejich vyhlášené haggis enchiladas.

9
00:00:32,321 --> 00:00:34,066
Dobře, tak jdeme.

10
00:00:35,878 --> 00:00:37,802
Překvapilo mě, když jsi zavolal.

11
00:00:38,304 --> 00:00:41,639
Nemají chlapi nepsané pravidlo,
že počkají čtyři dny před zavoláním?

12
00:00:41,741 --> 00:00:44,169
O tom nic nevím.

13
00:00:44,476 --> 00:00:45,809
A jsou to tři dny.

14
00:00:46,479 --> 00:00:47,878
Jsme tady.

15
00:00:50,616 --> 00:00:53,217
Nedošlo mi,
že tam bude živá hudba.

16
00:00:53,219 --> 00:00:58,088
- Tak půjdeme...
- Kamkoliv jinam? - Jo!

17
00:00:58,190 --> 00:01:00,925
Určitě najdeme podnik,
kde nebude potřeba rezervace.

18
00:01:00,927 --> 00:01:04,528
Myslíš, že je to tak snadný?
Jen tam tak nakráčet a dostat jídlo?

19
00:01:04,930 --> 00:01:08,666
Tak to ti řeknu příběh
o Garym Blaumanovi.

20
00:01:08,968 --> 00:01:10,400
Tady je ta červenající
se nevěsta!

21
00:01:11,804 --> 00:01:13,003
Gary Blauman!

22
00:01:13,105 --> 00:01:14,638
........