1
00:00:30,400 --> 00:00:40,400
Překlad: CuBiCk
X-Brain@seznam.cz

2
00:01:40,000 --> 00:01:42,800
<i>Musím pořád odbíhat od tématu?
Asi ano.</i>

3
00:01:42,900 --> 00:01:44,500
<i>Nedokážu tomu zabránit.</i>

4
00:01:44,500 --> 00:01:48,000
Zmocňují se mě myšlenky.
Jsem žena. Vyprávím svůj příběh.

5
00:01:48,200 --> 00:01:49,900
Přemýšlejte o mých slovech.

6
00:01:50,000 --> 00:01:54,300
Uvidíte, jak málo zneužívám
výhody, které mi to přináší.

7
00:01:54,400 --> 00:01:59,600
Začni znovu od "Jsem žena."
Ale nejdřív sama pro sebe.

8
00:01:59,900 --> 00:02:01,900
"Jsem žena" je skutečnost.

9
00:02:01,900 --> 00:02:03,500
- Rozumíš, Saido?
- Ano.

10
00:02:03,600 --> 00:02:06,600
Začni odtamtud.
Ty vyprávíš svůj příběh.

11
00:02:06,700 --> 00:02:08,100
Je to skutečnost.

12
00:02:09,000 --> 00:02:11,700
Jsem žena. A vyprávím svůj příběh.

13
00:02:12,700 --> 00:02:14,600
Mezi mladými muži, které jsem přitahovala,

14
00:02:14,700 --> 00:02:16,800
byl jeden, kterého jsem si sama všimla.

15
00:02:16,800 --> 00:02:19,200
Můj pohled dopadal přímo na něj.

16
00:02:19,300 --> 00:02:22,900
Neuvědomovala jsem si potěšení,
jaká jsem poskytovala.

17
00:02:23,100 --> 00:02:25,200
S ostatními jsem flirtovala, s ním ne.

18
00:02:25,300 --> 00:02:27,800
Chtěla jsem ho pozorovat,
ne dělat mu radost.

19
00:02:27,900 --> 00:02:29,900
Děkuju, Saido... Maelyso?

20
00:02:30,400 --> 00:02:34,600
Zdá se, že první láska
začíná touto upřímností.

21
00:02:34,800 --> 00:02:38,100
Její sladkost možná zeslabuje
touhu poskytovat potěšení.

22
00:02:38,200 --> 00:02:42,300
On se na mě také díval jinak
než ostatní mladí muži.

........