1
00:01:34,078 --> 00:01:40,247
ČELISTI 3

2
00:03:11,801 --> 00:03:13,794
Dělej, šneku!

3
00:03:14,095 --> 00:03:17,298
Nenakláněj se dopředu!

4
00:03:30,028 --> 00:03:32,519
Do háje, Overmane,
přestaň se vytahovat.

5
00:03:34,282 --> 00:03:37,651
- Mrkej na toho šoumena.
- Radši dávej pozor, ať nesletíš.

6
00:03:38,369 --> 00:03:40,694
Čau, holky!

7
00:03:41,956 --> 00:03:44,661
Zamávej mu taky!

8
00:03:51,758 --> 00:03:53,999
Sakra, Kelly, co blázníš?

9
00:03:54,135 --> 00:03:58,678
- Příště jedeme až do laguny.
- Lagunu já zbožňuju.

10
00:04:04,562 --> 00:04:08,061
Zatracenej krám.

11
00:04:08,149 --> 00:04:12,313
- Dělej, Richie! Mám večer rande!
- Tou bránou!

12
00:04:15,490 --> 00:04:17,981
Tak vidíš, že to jde.

13
00:04:21,663 --> 00:04:24,236
Tak jo, jedem!

14
00:04:39,681 --> 00:04:42,884
Byly jste vybrány kvůli své
šikovnosti, příjemnému chování,

15
00:04:42,976 --> 00:04:46,391
ale především
pro svůj jižanský šarm.

16
00:04:46,521 --> 00:04:51,230
Všichni zde dbáme na upravený vzhled,
takže pozor na vlasy a nehty.

17
00:04:51,359 --> 00:04:53,850
A prosím, neměňte nic na oblečení.

18
00:04:53,945 --> 00:05:00,197
Uniformy průvodkyně Mořského světa
jsou pro vás dost krátké.

19
00:05:01,619 --> 00:05:05,035
Za neposlušnost nebo drzost
jdete zpátky do kuchyně.

20
00:05:05,248 --> 00:05:10,538
A teď zpět k uvítací řeči.
Všichni hezky společně.

21
00:05:10,670 --> 00:05:15,913
Vítám vás v Mořském světě, největším
parku o životě oceánů na Zemi.

22
00:05:16,050 --> 00:05:19,300
Nad hladinou našeho
Podmořského království i pod ní

........