1
00:00:42,268 --> 00:00:48,223
ČELISTI IV: POMSTA

2
00:02:44,391 --> 00:02:47,724
- Seane, nech toho.
- Vždyť nic nedělám.

3
00:02:49,187 --> 00:02:51,345
- To bolí.
- Dobře ti tak.

4
00:02:52,899 --> 00:02:55,604
- Necháš toho?
- Nemůžu si pomoct.

5
00:02:56,569 --> 00:03:01,231
Stejně vlezlý jako tvůj táta.
Ten nám pořád kradl rajčata.

6
00:03:01,908 --> 00:03:04,197
- Já vím, co děláš.
- Mám hlad.

7
00:03:04,577 --> 00:03:06,903
Nech mě to dovařit.
Nakrájej to.

8
00:03:08,581 --> 00:03:09,992
Promiňte, holky.

9
00:03:11,126 --> 00:03:12,454
Jo, mami!

10
00:03:12,502 --> 00:03:15,456
Zítra pojedeme
s Tiffany koupit stromeček.

11
00:03:15,505 --> 00:03:18,376
Ale letos chci jen malý.
Pozor na prsty.

12
00:03:18,425 --> 00:03:20,631
To ne, velký strom.
Do háje!

13
00:03:21,553 --> 00:03:24,672
- Není ti nic?
- Ne. Trochu to dochutím.

14
00:03:30,270 --> 00:03:32,097
- Haló?
- Nic nechceme.

15
00:03:32,480 --> 00:03:35,984
Kdo je to?
Já vím, že jsi to ty, Theo.

16
00:03:35,984 --> 00:03:38,819
<i>- Kolik mám vnoučat?
- Už umím telefonovat.</i>

17
00:03:38,862 --> 00:03:41,946
Já vím, že ano.
Už jsi velká holka.

18
00:03:41,990 --> 00:03:45,525
<i>- Už je mi pět, babi.
- Já vím, že je ti pět.</i>

19
00:03:45,577 --> 00:03:49,361
<i>- Ahoj, jak se máte u vás na jihu?
- Dobře, strýčku Seane.</i>

20
00:03:49,414 --> 00:03:52,913
<i>- Dneska jsem byla plavat.
- Už plave jako rybička.</i>

21
00:03:52,959 --> 00:03:54,952
<i>- Ahoj, Michaele.
........