1
00:00:02,802 --> 00:00:05,337
<i>Tohle je příběh o tobě,</i>

2
00:00:05,371 --> 00:00:08,540
<i>o mně a o tvém psovi.</i>

3
00:00:12,311 --> 00:00:17,482
Ani ne tak dávno byla doba...
kdy psi.

4
00:00:17,517 --> 00:00:19,150
Neexistovali.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,621
Nyní jsou velcí,
malí, mazlíčci,

6
00:00:22,655 --> 00:00:24,189
ochránci a lovečtí.

7
00:00:24,223 --> 00:00:26,791
Jakýkoliv druh psa,
kterého byste si přáli.

8
00:00:26,826 --> 00:00:29,361
Jak se to stalo?

9
00:00:29,395 --> 00:00:30,662
Nejde jenom o psy.

10
00:00:30,696 --> 00:00:31,897
Odkud všechna
ta rozdílná

11
00:00:31,931 --> 00:00:34,666
živá stvoření pochází?

12
00:00:34,700 --> 00:00:39,037
Odpověď je, transformující síla,
která zní jak

13
00:00:39,071 --> 00:00:41,673
z pohádky nebo nějakého mýtu,

14
00:00:41,707 --> 00:00:43,808
ale nejedná se o žádnou takovou věc.

15
00:00:44,116 --> 00:00:48,116
~ Titulky by MRevenger ~
To boldly go where no man has gone before...

16
00:02:15,935 --> 00:02:20,805
Pojďme 30,000 let zpátky,
do časů, než se objevily psi,

17
00:02:20,840 --> 00:02:23,975
když naši předci,
žili v nekonečné zimě

18
00:02:24,010 --> 00:02:25,977
poslední doby ledové.

19
00:02:26,012 --> 00:02:29,514
Naši předci byli cestovatelé,
kteří žili v malých skupinkách.

20
00:02:29,549 --> 00:02:31,817
Spali pod širým nebem.

21
00:02:31,851 --> 00:02:35,120
Obloha byla jejich pohádková kniha,
kalendář,

22
00:02:35,154 --> 00:02:38,123
instrukční manuál pro přežití.

23
00:02:38,157 --> 00:02:40,826
........