1
00:00:01,234 --> 00:00:02,705
Chcem ťa neoficiálne zapojiť.

2
00:00:02,781 --> 00:00:06,155
Zabezpečím ti všetko
čo budeš potrebovať.

3
00:00:06,223 --> 00:00:09,091
Kontaktoval sa Joe s niekým,
keď bol tu?

4
00:00:09,159 --> 00:00:11,160
Jediné čo viem, že mala
kontakty na FBI.

5
00:00:11,228 --> 00:00:12,795
Ty si ma prinútila odísť z FBI.

6
00:00:12,863 --> 00:00:14,497
Prosím, Jana.

7
00:00:14,565 --> 00:00:15,565
Povedz mi Korbanovi.

8
00:00:15,632 --> 00:00:18,900
Korban? Nuž, myslím že
je stále tam, pokiaľ viem.

9
00:00:18,969 --> 00:00:20,403
Viem že tam vonku si veľký vodca

10
00:00:20,470 --> 00:00:22,038
vražedného kultu so
spústou prívržencov,

11
00:00:22,105 --> 00:00:24,106
ale tu si prívržencom ty.

12
00:00:24,174 --> 00:00:25,975
Potrebujem tvoju pomoc.

13
00:00:26,043 --> 00:00:28,077
Potrebujem zabíjať ľudí.

14
00:00:28,145 --> 00:00:30,746
Si tá novinárka,
čo napísala tú knihu.

15
00:00:30,814 --> 00:00:32,114
Carrie Cookeová.

16
00:00:32,182 --> 00:00:33,916
Myslím že ide o oveľa
väčší príbeh

17
00:00:33,984 --> 00:00:35,451
a bude celý môj.

18
00:00:35,519 --> 00:00:36,953
Nájdem Lily Grayovú s tebou
alebo bez teba.

19
00:00:37,020 --> 00:00:38,754
A potom čo?

20
00:00:38,822 --> 00:00:40,389
To mi povedz ty. Čo urobíš ty,
keď nájdeš Joea?

21
00:00:40,457 --> 00:00:42,692
- Pomsta nič nerieši.
- Viem.

22
00:00:42,759 --> 00:00:44,594
Ale aj tak si tu.

23
00:00:45,696 --> 00:00:46,796
........