1
00:02:20,500 --> 00:02:27,500
<b>VIJAY A JA
Moja žena ma podvádza so mnou</b>

2
00:02:38,070 --> 00:02:39,780
Will, zobuď sa!

3
00:02:43,830 --> 00:02:46,440
Prečo nehovoríš so mňou,
ale s vankúšom?

4
00:02:47,790 --> 00:02:50,580
Dnes musím až poobede...

5
00:02:52,420 --> 00:02:55,880
Dnes poobede?
Dobre, tak spi.

6
00:03:04,180 --> 00:03:08,050
Nie, Gaby, musí prísť v dohodnutom
termíne, 15:30.

7
00:03:08,060 --> 00:03:11,700
Nie, dnes to nemôžem to preložiť.

8
00:03:11,730 --> 00:03:16,800
Pre moju matku platia v ordinácii
rovnaké pravidlá ako pre ostatných.

9
00:03:16,820 --> 00:03:20,060
Kto vynechá termín, platí!

10
00:03:20,490 --> 00:03:22,500
Dnes je piatok.

11
00:03:23,910 --> 00:03:25,860
13.

12
00:03:26,540 --> 00:03:31,650
- To bude žúžo.
- Nech jej dr. Rosengart vypíše recept!

13
00:03:33,130 --> 00:03:36,160
Chceš mi niečo povedať?

14
00:03:36,920 --> 00:03:40,580
Chcem do izby vlastný televízor.

15
00:03:41,300 --> 00:03:44,670
Už včera som ti povedal, že nie.

16
00:03:51,140 --> 00:03:52,500
Ja to vezmem.

17
00:03:57,800 --> 00:03:59,060
Áno, haló?

18
00:03:59,070 --> 00:04:00,750
- <i>Wilhelm Wilder?</i>
- Áno.

19
00:04:00,780 --> 00:04:05,750
<i>Všetko najlepšie k vašim narodeninám, pán Wilder.
Dnes máte 40, je tak?</i>

20
00:04:05,780 --> 00:04:08,850
- Ďakujem, máte pravdu!
<i>- Gratulujem!</i>

21
00:04:08,870 --> 00:04:10,000
Ďakujem vám.

22
00:04:10,120 --> 00:04:14,450
<i>Zastupujem "Riverside Savings"
a ponúkame vám špeciálny darček:</i>

23
00:04:14,460 --> 00:04:18,990
........