1
00:00:03,573 --> 00:00:05,086
Oh! Uh, hey, Rach.

2
00:00:05,253 --> 00:00:08,802
Já, uh, jsem si jen přišel pro,
uh. . . .

3
00:00:09,373 --> 00:00:12,092
Oh, počkat, tobě lhát nemusím,
ty už tu nebydlíš.

4
00:00:12,253 --> 00:00:14,767
Uh, já pojídám jejich jídlo.
Co děláš tady ty?

5
00:00:15,373 --> 00:00:19,844
Ross je na rande s mou sestrou.
Před dvěmi hodinami zatáhli závěsy.

6
00:00:20,013 --> 00:00:22,846
Wow, já jsem nevěděl, že můžeme
randit s tvou sestrou.

7
00:00:26,413 --> 00:00:28,165
Joey, my víme, že nám kradeš jídlo.

8
00:00:29,493 --> 00:00:30,608
To je dobrý.

9
00:00:31,493 --> 00:00:32,846
Oh, pořád jsou ty závěsy zatažené?

10
00:00:33,013 --> 00:00:36,528
Yeah. Zatáhnout by si měl ten zvrhlý
pár vedle.

11
00:00:36,693 --> 00:00:39,127
-To je mrskání?
-Oh, ani se neptej.

12
00:00:39,333 --> 00:00:40,766
Yuck.

13
00:00:42,893 --> 00:00:45,202
Nemůžu uvěřit, že Ross randí
s Rachelinou sestrou.

14
00:00:45,373 --> 00:00:48,171
Když se Chandler líbal s mojí sestrou,
Byl jsem na něj naštvaný 10 let.

15
00:00:48,813 --> 00:00:52,010
-Bylo to před pěti lety.
-Yeah, ještě ti zbývá pět let.

16
00:00:52,693 --> 00:00:54,092
-Joey...
-Chceš, aby to bylo šest?

17
00:01:33,373 --> 00:01:35,443
Oh, Rossi, hey. Ahoj, jak se máš?
Tady jsi.

18
00:01:35,613 --> 00:01:37,046
Hey.

19
00:01:37,893 --> 00:01:39,804
Můžu dostat šálek kávy?

20
00:01:40,813 --> 00:01:43,646
Tak jaké bylo to včerejší rande?

21
00:01:44,693 --> 00:01:47,002
Uh, bylo dobré. Bylo zábavné.

22
00:01:47,173 --> 00:01:48,162
Yeah, bylo zábavné?

........