1
00:00:16,036 --> 00:00:19,213
V červnu roku 2011 byl v německém
Kolíně uspořádán turnaj

2
00:00:19,239 --> 00:00:22,024
v oblíbené strategické online hře Dota 2.

3
00:00:24,500 --> 00:00:27,187
Nabízel nejvyšší výhry své doby

4
00:00:27,187 --> 00:00:30,500
a zaujal tak profesionální
hráče z celého světa.

5
00:00:33,671 --> 00:00:36,082
Ano, je to skutečně tak.

6
00:00:36,417 --> 00:00:39,799
Celkem se bude hrát o 1,6 milionů dolarů!

7
00:00:39,804 --> 00:00:42,203
Raději ještě jednou zkontroluju,
jestli něco nezměnili

8
00:00:42,204 --> 00:00:43,299
od posledního oznámení.

9
00:00:43,304 --> 00:00:46,750
První cena je 1 milion amerických dolarů.

10
00:00:46,765 --> 00:00:47,655
Přesně tolik dostane vítěz.

11
00:00:47,656 --> 00:00:50,596
1 milion dolarů za výhru v Dotě!

12
00:00:50,600 --> 00:00:52,041
To bude něco. Dota2.com

13
00:00:52,112 --> 00:00:54,161
Už je tu záložka s turnajem.

14
00:00:54,162 --> 00:00:57,631
Naše webové stránky se na příštích
24 hodin vskutku změní…

15
00:00:58,731 --> 00:01:02,388
Ten den, kdy jsem začal hrát Dotu,
jsem se stal dospělým.

16
00:01:05,000 --> 00:01:07,838
Je to o té chvíli, kdy
vystoupíte na pódium

17
00:01:08,078 --> 00:01:10,320
a svým výkonem reprezentujete svou zemi.

18
00:01:10,506 --> 00:01:11,527
A když vyhrajete…

19
00:01:11,593 --> 00:01:15,253
Ten sladký pocit vítězství a spokojenosti
vám nic jiného na světě nikdy nepřinese.

20
00:01:15,296 --> 00:01:17,946
Rozhodně je to něco, čeho nelituji.

21
00:01:17,950 --> 00:01:21,000
Hraní je prostě nejlepší věcí v mém životě.

22
00:01:25,338 --> 00:01:29,393
Můžete to nazvat „hrou“, ale pro
mě je to něco jiného.

23
00:01:30,427 --> 00:01:36,474
Jeden ze způsobů, jak zapomenout na bolest,
je dělat něco, do čeho se plně ponoříte.
........