1
00:00:01,300 --> 00:00:02,700
VTEDY

2
00:00:02,722 --> 00:00:03,822
Henry Winchester.

3
00:00:03,824 --> 00:00:06,524
- To je náš starý otec.
- Ste Zberatelia slov, správne?

4
00:00:06,526 --> 00:00:09,094
- Náš otec nás naučil byť lovcami.
- Ste našim odkazom.

5
00:00:09,096 --> 00:00:13,698
Sme učitelia. Pozorujeme. Zhromažďujeme
všetko, čomu ľudia nedokážu porozumieť.

6
00:00:13,700 --> 00:00:16,101
Larry Ganem a Albert Magnus...všetci mŕtvi.

7
00:00:16,103 --> 00:00:19,815
Albertus Magnus je alias, ktorý sme
používali, keď sme pracovali v utajení.

8
00:00:20,006 --> 00:00:21,640
Plán je takýto...

9
00:00:21,642 --> 00:00:25,610
povieš nám, ako hacknúť
anjela a ja ti dám ľudskú krv.

10
00:00:25,612 --> 00:00:26,911
Vraví sa, že po nej prahneš.

11
00:00:26,913 --> 00:00:29,314
Pekelní jazdci
nie sú práve smrteľný druh.

12
00:00:29,316 --> 00:00:31,683
Ale existuje niečo, čo
dokáže jazdca zabiť.

13
00:00:31,685 --> 00:00:32,984
Prvá čepeľ.

14
00:00:32,986 --> 00:00:34,419
To je prekliate znamenie Kaina.

15
00:00:34,521 --> 00:00:36,721
Bez znamenia je čepeľ nanič.

16
00:00:36,723 --> 00:00:38,123
Znamenie môže byť predané
tomu, kto je toho hodný.

17
00:00:38,125 --> 00:00:41,226
No musíš vedieť, že spolu s
ním preberáš aj veľkú príťaž.

18
00:00:41,228 --> 00:00:42,353
Tak kde je čepeľ?

19
00:00:42,378 --> 00:00:43,996
Hodil som ju na dno
najhlbšieho oceána.

20
00:00:43,997 --> 00:00:46,397
Ty nemôžeš prehľadávať
oceánske dno, ale ja áno.

21
00:00:46,399 --> 00:00:50,101
Takže ju nájdem
a prinesiem novému majiteľovi.

22
00:00:50,150 --> 00:00:51,900
TERAZ

........