1
00:00:02,401 --> 00:00:05,503
Chlape, uklidni se.

2
00:00:05,505 --> 00:00:10,875
Kámoš říká, že tenhle chlap chodí
pokaždý během přestávky ven kouřit.

3
00:00:20,419 --> 00:00:23,021
Ugh!

4
00:00:24,256 --> 00:00:27,525
- Připraven?
- Zvládnu to.

5
00:01:03,963 --> 00:01:06,631
Nekoukej na nás--
sleduj chodbu.

6
00:01:25,118 --> 00:01:26,918
Kde máš masku?

7
00:01:26,920 --> 00:01:29,888
- Bože.
- Běž pro ni.

8
00:01:48,240 --> 00:01:50,408
Jste v pořádku?

9
00:01:50,410 --> 00:01:53,177
Po-potřebujete vodu?

10
00:02:00,019 --> 00:02:02,220
Tady máte.

11
00:02:02,222 --> 00:02:05,023
Proč máš na sobě tu masku?

12
00:02:05,025 --> 00:02:06,958
To je jen sen.

13
00:02:06,960 --> 00:02:09,060
Oh.

14
00:02:09,062 --> 00:02:10,495
Dobrou noc.

15
00:02:29,648 --> 00:02:32,350
Naskoč.

16
00:03:07,906 --> 00:03:10,781
THE RED ROAD
S01E03 The Woman Who Fell from the Sky

17
00:03:10,781 --> 00:03:13,781
Překlad: <font color="#666666">Kooha</font>

18
00:03:15,728 --> 00:03:17,428
Tati?

19
00:03:17,430 --> 00:03:20,098
Tati!

20
00:03:21,300 --> 00:03:23,301
Ahoj, Katie.

21
00:03:25,005 --> 00:03:27,171
Co to děláš?

22
00:03:27,173 --> 00:03:29,540
Nevím.

23
00:03:33,178 --> 00:03:36,247
Kdy se vrátí máma?

24
00:03:36,249 --> 00:03:38,750
Brzy.
........