1
00:00:00,542 --> 00:00:02,711
.: DŘÍVE :.

2
00:00:02,711 --> 00:00:03,837
Henry Winchester.

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,213
To je náš děda.

4
00:00:05,213 --> 00:00:06,506
Jste Strážci slova, ne?

5
00:00:06,506 --> 00:00:08,216
Nás otec nás naučil lovit.

6
00:00:08,216 --> 00:00:09,092
Jste odkaz.

7
00:00:09,092 --> 00:00:10,927
Učenci, pozorovatelé,

8
00:00:10,927 --> 00:00:13,680
kronikáři všeho,
čemu lidstvo nerozumí.

9
00:00:13,680 --> 00:00:16,099
Larry Ganem a Albert Magnus - zesnulí.

10
00:00:16,099 --> 00:00:17,058
Albert Magnus,

11
00:00:17,058 --> 00:00:19,811
to jméno jsme používali
jako zástěrku.

12
00:00:20,019 --> 00:00:21,479
Stane se tohle:

13
00:00:21,479 --> 00:00:23,440
řekneš nám, jak hacknout anděla,

14
00:00:23,440 --> 00:00:25,608
a my ti dáme trochu lidské krve.

15
00:00:25,608 --> 00:00:26,901
Prý na ní ujíždíš.

16
00:00:26,901 --> 00:00:29,320
Rytíři Pekla na umírání moc nejsou.

17
00:00:29,320 --> 00:00:31,698
Ale něco je zabít dokáže.

18
00:00:31,698 --> 00:00:32,991
První čepel.

19
00:00:32,991 --> 00:00:34,701
To je Kainovo znamení.

20
00:00:34,701 --> 00:00:36,619
Bez znamení
je čepel bezcenná.

21
00:00:36,619 --> 00:00:39,080
Znamení lze přenést
na vhodného člověka.

22
00:00:39,080 --> 00:00:41,207
Ale měl bys vědět,
že má svou cenu.

23
00:00:41,207 --> 00:00:42,250
A kde je čepel?

24
00:00:42,250 --> 00:00:44,419
Hodil jsem ji na dno
........