1
00:03:34,417 --> 00:03:37,145
Do lavice! No tak, sedni si.

2
00:03:41,367 --> 00:03:47,241
To je ona, dcera Ridgewaye.
Někdo si musí na živobytí vydělávat.

3
00:04:04,804 --> 00:04:07,547
Daisy. Zpátky do řady.

4
00:04:40,137 --> 00:04:44,569
Vítejte na Woode Hallu.
Doufáme, že tu budete spokojená.

5
00:04:44,822 --> 00:04:47,837
Děkuji, Barnstaple, určitě ano.

6
00:04:48,091 --> 00:04:51,023
Přejete si představit služebnictvo?

7
00:04:51,277 --> 00:04:57,623
- Teď ne. Co je tady nového?
- Architekt dosud nepřijel.

8
00:04:59,309 --> 00:05:06,381
- Chci ho hned vidět, Barnstaple.
- Samozřejmě, slečno.

9
00:05:10,417 --> 00:05:15,467
- Jackie!
- Linnet!

10
00:05:17,196 --> 00:05:21,459
Ten hloupý sluha mi nic neřekl.

11
00:05:21,711 --> 00:05:25,144
- To nic, to nevadí.
- Vypadáš úžasně.

12
00:05:25,407 --> 00:05:29,419
- Kde mám servírovat čaj, mademoiselle?
- V přijímacím pokoji.

13
00:05:29,678 --> 00:05:31,346
Jdu se nahoru upravit.

14
00:05:31,598 --> 00:05:35,328
- Co je to s Louisou?
- Má mužského, chce se vdávat.

15
00:05:35,583 --> 00:05:41,480
Je to Egypťan. Vůbec nic o něm nevěděla.

16
00:05:41,728 --> 00:05:45,131
Tak jsem ho nechala prověřit
a zjistila, že už je ženatý.

17
00:05:45,385 --> 00:05:48,234
- Takže jsi to zarazila?
- Samozřejmě.

18
00:05:48,485 --> 00:05:53,340
Řekla jsem jí, že ode mě nemůže čekat
žádné věno, a beztoho o ni nemá zájem.

19
00:05:54,685 --> 00:06:00,971
- Bože, Linnet. To je moc krásné.
- Jsem ráda, že se ti to líbí.

20
00:06:01,223 --> 00:06:08,876
Víš, musím ti něco říct. Požádat
o laskavost. Jsem zasnoubená.

21
00:06:09,135 --> 00:06:13,989
- Jackie, to je báječné.
- Dáš mu nějakou práci?

22
00:06:14,248 --> 00:06:19,945
........