1
00:01:44,528 --> 00:01:46,339
<i>Fenomén elektronického hlasu
(EVP)</i>

2
00:01:54,390 --> 00:01:55,802
<i>ZAPNÚŤ</i>

3
00:02:58,607 --> 00:03:00,742
Je tu... Je tu niekto?

4
00:03:12,996 --> 00:03:15,635
Kattie? Hilary?

5
00:03:16,606 --> 00:03:17,606
Matthew?

6
00:03:19,955 --> 00:03:22,210
Deti ak ma počujete...

7
00:03:24,101 --> 00:03:26,355
Je mi to ľúto.

8
00:03:28,179 --> 00:03:29,566
Strašne ma to mrzí.

9
00:03:34,982 --> 00:03:35,966
<i>Oci?</i>

10
00:03:40,066 --> 00:03:40,938
<i>- Oci?
- Oci.</i>

11
00:03:42,503 --> 00:03:44,082
Tu som.

12
00:03:46,749 --> 00:03:48,461
Nerozumiem vám.

13
00:03:48,599 --> 00:03:50,287
<i>Oci, som tu.</i>

14
00:03:52,579 --> 00:03:54,259
Matthew, to si ty?

15
00:03:54,780 --> 00:03:55,840
<i>Oci?</i>

16
00:03:56,175 --> 00:03:57,040
<i>Oci!</i>

17
00:03:57,868 --> 00:03:59,723
<i>- Blíži sa.</i>
- Nerozumiem vám.

18
00:04:02,471 --> 00:04:04,234
Nerozumiem vám.

19
00:04:06,509 --> 00:04:07,696
<i>Oci.</i>

20
00:04:09,959 --> 00:04:11,710
<i>- Je tu.
- Ona je tu.</i>

21
00:04:11,720 --> 00:04:12,574
<i>Je tu.</i>

22
00:04:12,964 --> 00:04:14,092
<i>Je tu!</i>

23
00:05:50,771 --> 00:05:56,624
<i>HAUNT (hônt, hänt)
podstatné meno
miesto pre kŕmenie zvierat</i>

24
00:05:56,768 --> 00:06:01,179
........