1
00:00:01,210 --> 00:00:03,587
Carroll bol v roku 2004 odsúdený

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,174
za vraždy 14 mladých žien.

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,675
Cítim jedlo.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,677
Claire, nie!

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,931
Ako je na tom Claire??

6
00:00:14,014 --> 00:00:14,973
Strácame ju!

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,600
Ako je na tom Claire??

8
00:00:18,894 --> 00:00:20,187
<i>Na tento týždeň pripadá výročie</i>

9
00:00:20,229 --> 00:00:21,688
<i>smrti Joe Carrolla</i>

10
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
Joe Carroll žije!

11
00:00:24,399 --> 00:00:27,528
<i>Obyvatelia New York City sa obávajú,
keďže päť ľudí zomrelo ...</i>

12
00:00:27,569 --> 00:00:30,072
<i>počas brutálneho vraždenia
v metre v centre mesta.</i>

13
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
Vyzerá to na nový kult.

14
00:00:31,490 --> 00:00:32,866
Čo sú zač?

15
00:00:32,908 --> 00:00:34,159
Ryan mi vravel,
že zastupuješ zákon.

16
00:00:34,201 --> 00:00:35,494
Áno. Som policajtka.

17
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
Práve sa stala detektívom.

18
00:00:37,162 --> 00:00:38,705
Čo tu robím?

19
00:00:38,747 --> 00:00:39,831
Svedok Lily Grayová,
obchodníčka s umením

20
00:00:39,873 --> 00:00:41,208
galéria v Soho.

21
00:00:41,250 --> 00:00:43,168
Vy ste asi Ryan Hardy.

22
00:00:43,210 --> 00:00:44,503
Nechcem s tým nič mať, Mike.

23
00:00:44,545 --> 00:00:47,881
Pre mňa to skončilo,
jasné? Skončil som.

24
00:00:47,923 --> 00:00:49,383
A podelil si sa o to čo vieš
........