1
00:00:36,370 --> 00:00:40,909
<i>Maminčin deník,
kapitola 28.</i>

2
00:00:41,083 --> 00:00:46,248
<i>15. dubna, 11,42 hodin. Let do Řecka.</i>

3
00:00:47,005 --> 00:00:53,376
<i>Pamatuji si, jaká jsi byla hned po narození...
a najednou máš za tři dny svatbu.</i>

4
00:00:56,306 --> 00:01:01,346
<i>Ne, tentokrát nebudu brečet.</i>

5
00:01:01,520 --> 00:01:08,608
<i>Dobře, další kapitola po příletu.
Miluji tě.</i>

6
00:01:11,947 --> 00:01:15,906
- Jak vzrušující.
- Bude překvapená.

7
00:01:16,827 --> 00:01:19,910
Když mi řekla o své svatbě, začala jsem s tím.
A líbí se mi to.

8
00:01:20,080 --> 00:01:23,789
- To bude pěkný dárek.
- Plus solidní šek.

9
00:01:23,959 --> 00:01:26,666
Každý den nevdáváte dceru.

10
00:01:26,837 --> 00:01:29,579
Naštěstí.
Manželství, to je jedna velká hloupost.

11
00:01:29,756 --> 00:01:34,375
A ješte k tomu ve 22 letech,
s prvním lepším Řekem...

12
00:01:34,553 --> 00:01:36,885
Já jsem se taky vdávala mladá.

13
00:01:37,055 --> 00:01:39,171
- Nikosi!
- Něco není v pořádku?

14
00:01:39,349 --> 00:01:41,340
- Co to má být?
- Feta.

15
00:01:41,518 --> 00:01:43,884
Ne. To není z ovčího,
ale z kravího mléka.

16
00:01:44,062 --> 00:01:48,226
- Mám přinést...?
- Díky, není třeba.

17
00:01:49,526 --> 00:01:52,188
Ne, ne! To svinstvo, prosím, nejezte.

18
00:01:54,323 --> 00:01:57,736
- Kde teď jsme?
- Chvilku, zjistím to.

19
00:01:59,703 --> 00:02:03,662
Vítejte v Německu.
Přeletěli jsme hranici.

20
00:02:03,832 --> 00:02:05,322
Neskutečná věc.

21
00:02:05,500 --> 00:02:09,789
A hlavně tato verze.
Dá se dopodrobna sledovat celý let.

22
........