1
00:00:23,857 --> 00:00:33,490
<i>ÚTOK Z NEZNÁMA
(Kaidžů daisensó / Velká válka monster)</i>

2
00:01:41,727 --> 00:01:45,725
V roce 196X byla za Jupiterem
objevena planeta X.

3
00:01:45,814 --> 00:01:48,352
Země vyslala raketu,
aby ji prozkoumala.

4
00:01:56,575 --> 00:01:58,532
Fudži, spoj se s SVU.

5
00:01:58,744 --> 00:01:59,859
Jasně, Glene.

6
00:02:02,957 --> 00:02:04,617
<i>Volám Světový vesmírný úřad.</i>

7
00:02:06,669 --> 00:02:08,578
<i>Volám Světový vesmírný úřad.</i>

8
00:02:10,965 --> 00:02:12,708
<i>Tady P-1.</i>

9
00:02:14,551 --> 00:02:16,176
<i>Tady P-1.</i>

10
00:02:17,638 --> 00:02:19,013
<i>Tady Vesmírný úřad, mluvte.</i>

11
00:02:19,848 --> 00:02:22,007
<i>Aktuální souřadnice P-1:</i>

12
00:02:22,518 --> 00:02:24,427
<i>X - 25,4.</i>

13
00:02:25,062 --> 00:02:27,933
Y - 3,30.

14
00:02:28,440 --> 00:02:29,851
<i>Z - 0,02.</i>

15
00:02:31,443 --> 00:02:35,856
<i>Pohybujeme se rychlostí
tisíc kilometrů za sekundu.</i>

16
00:02:36,532 --> 00:02:44,159
<i>Čas do přistání: 23:59:34.</i>

17
00:02:44,915 --> 00:02:47,323
Vaše rychlost...
Opravte ji na 0,005.

18
00:02:48,585 --> 00:02:49,368
To by mělo prozatím stačit.

19
00:02:50,879 --> 00:02:53,370
Rychlost opravena na 0,005.

20
00:02:53,590 --> 00:02:56,924
<i>Dobrá. Jak se máte?
Je vše v pořádku?</i>

21
00:02:57,303 --> 00:02:59,342
Spíme a jíme bez problémů.

22
00:03:00,180 --> 00:03:02,387
Ale uvítali bychom
nějaký pohyb na zemi.

23
00:03:03,434 --> 00:03:05,640
<i>Toho si užijete
dostatek na planetě X.</i>

........