{240}{300}www.titulky.com
{320}{390}Preložil KAr.|
{4638}{4662}"Úžasney pôvab."|
{4679}{4703}Prosím?|
{4708}{4743}Moja babička mi spievavala túto pesničku.|
{4762}{4799}To je pekné.|
{4803}{4921}Zvlášť sa mi páči časť,|"raz som sa stratil, ale teraz som tu."|
{4925}{5024}Dám ti príklad. Musíš byť blbec|keď si sem prišiel.|
{5029}{5090}Ale já ti ukážem ako byť strateným.|
{5095}{5190}Tak se pozri. Vidíš toto?|To je tvoj účet.|
{5202}{5227}A...|
{5232}{5322}...pokiaľ budeš vyzerať tak ako|vyzeráš...|
{5327}{5351}...tu máš typ.|
{6089}{6123}Tak "zdvihni" riť a vypadni odtiaľ.|
{6128}{6162}Ešte sme nedopili.|
{6200}{6225}Teraz ste dopili?|
{6230}{6252}Nechaj to tak, Po.|
{6284}{6324}Je to hádka, ktorú nepotrebujeme.|
{6479}{6524}A nevracaj sa, kretén.|
{6663}{6713}Po, vypadneme odtiaľ!|
{6765}{6794}Hneď.|
{7017}{7042}Ideme.|
{7048}{7096}Myslím, že rád hazarduješ|so životom.|
{7101}{7138}Myslíš si, že kasíno je všetko.|
{7263}{7320}Asi by som ti mal niečo vysvetliť.|
{8923}{8977}Zbrane nezabíjajú ľudí.|
{8991}{9018}Ľudia zabíjajú ľudí.|
{9047}{9125}Tak napríklad,|tamtí dvaja z automatmi.|
{9131}{9175}Keď začnú strieľať...|
{9183}{9235}...nikto z vás nepôjde domov!|
{9249}{9360}Chlapci, vy mi ničíte biznis.|Takže, pokiaľ vaša riť nie je čierna...|
{9364}{9437}...bude lepšie, keď vypadnete|pokiaľ tu nebude horúco!|
{9967}{9996}Ideme.|
{10014}{10041}Ospravedlňte nás dámy.|
{10047}{10093}-Čo to robíš, lKai?|-Nechaj ich.|
{10098}{10143}-Ty tiež.|-Nie. Zostaň.|
{10147}{10180}Ty tiež, prosím.|
{10185}{10235}Čo si to urobil?|Predsa vedieme spolu tú prekliatú vojnu.|
{10239}{10279}Ja už som veľký.|
{10285}{10332}Títo negri ťa pochovajú.|
{10337}{10368}Pracuješ pre mňa, lKai.|
{10374}{10401}Pracujem pre tvojho otca.|
{10407}{10457}Vrať sa na zem, Po.|
{10462}{10543}Pokiaľ táto vojna neskončí,|tak za teba ručím.|
{10552}{10600}Ja sa ale o seba viem postarať.|
{11973}{12017}Ó, môj bože.|
{13704}{13764}Tiger, ty ma zabiješ.|Neznášam túto hru.|
{13772}{13792}lsaaku!|
{13807}{13846}Máš telefón.|
{13855}{13890}Vezmem si to vnútri.|
{13915}{13944}Potrebujem prelomiť.|
{13950}{14012}Neviem prečo sa|stresuješ.|
{14032}{14108}Ty vieš prečo.|Všetká budúcnosť biznisu...|
{14113}{14222}...nebude kde je,|ale v nejakom country klube.|
{14226}{14261}Ty to vieš.|
{14272}{14321}lsaaku, keď si tak priamy a úprimný...|
{14325}{14385}...chcel by som počuť tvoj plán|pre starého Maca.|
{14397}{14480}Alebo sa mám na to pozrieť?|
{14508}{14549}Od doby čo dýchám...|
{14555}{14631}...si robíš starosti.|
{14695}{14721}Poď.|
{14726}{14764}Ty vieš, že sme ja a ty.|
{14862}{14910}Haló, čo pre mňa máš?|
{14980}{15005}Si si istý?|
{15013}{15037}Zlé správy?|
{15156}{15190}Čo sa deje, chlape?|
{15213}{15248}Niekto zabil Ch'u'ova chlapca.|Čo?|
{15287}{15393}Zariaď schôdzku s Ch'u ASAP,|potom nájdi toho, kto zabil jeho chlapca.|
{15406}{15469}Netráp sa s tím?|Zariadim to.|
{24010}{24040}Pán O'Day.|
{24052}{24090}Pán Sing je na B-12.|
{24096}{24125}Ďakujem.|
{24504}{24545}Skoro som neprešiel detektorom.|
{24558}{24622}Snáď ti to neubralo na cti, chlapče.|
{24811}{24867}Príjmite moju najhlbšiu|úprimnú sústrasť.|
{24872}{24907}Ďakujem.|
{24945}{24994}Pan Sing, čo sa stalo|vašemu synovi bolo tragické.|
{25027}{25050}Úplne zbytočné.|
{25080}{25151}Zistím to a dohliadnem|na to osobne.|
{25164}{25242}Snáď mi odpustíte,|ale nedojíma ma to.|
{25298}{25333}Pán Sing...|
{25348}{25409}...pri všetkej úcte,|je neprípustné...|
{25416}{25481}...aby sa niekto v mojom rajóne dotkol|vašej rodiny...|
{25488}{25572}...a taktiež niekto vo vašom|sa chcel dotknúť mňa.|
{25577}{25604}To sa nesmie stať|
{25696}{25775}Náš obchod bude pokračovat.|
{25804}{25839}To rád počujem.|
{26409}{26489}Postaraj sa o 24-hodinovú|bezpečnosť pre môjho syna a dcéru.|
{26495}{26563}Všetko je zariadené, šéfe.|
{26645}{26696}Daj deťom tie citronové koláče, okay?|
{26722}{26789}Potrebujem tvoj podpis.|
{26807}{26828}Dobre, díky.|
{26833}{26876}-Nie je začo, drahá.|-Ospravedlnite ma.|
{26881}{26946}-Máte to v menšom ?|-Minutu. Amy.|
{26951}{27004}Obslúžíš ju za mňa.|Ona vám pomôže.|
{27042}{27134}-Čo to robíte?|-You got a little something-something?|
{27145}{27200}Povedz mu aby to zosílil,|okay?|
{27233}{27268}Tak sa ukáž!|
{27292}{27337}Ukážeme im, ako sa to robí.|
{27590}{27642}Daj tu na to pozor, okay?|Dobre.|
........