1
00:00:23,497 --> 00:00:27,537
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:27,937 --> 00:00:33,217
<i>Když Bůh tvořil jižní státy Ameriky,
dal si s nimi obzvlášť velkou práci.</i>

3
00:00:33,297 --> 00:00:36,097
<i>Nechal tudy protékat
velkou řeku Mississippi,</i>

4
00:00:36,177 --> 00:00:37,777
<i>která zúrodňovala půdu,</i>

5
00:00:37,857 --> 00:00:42,097
<i>a na obrovských plantážích
rostlo dost bavlny pro celý svět.</i>

6
00:00:42,177 --> 00:00:45,537
<i>Na sklizeň však nebylo dost lidí.</i>

7
00:00:46,297 --> 00:00:51,657
<i>Proto byli chytáni lidé v Africe
a prodáváni jako otroci.</i>

8
00:00:51,737 --> 00:00:56,137
<i>Když někdo takového otroka koupil,
stal se pánem nad jeho životem</i>

9
00:00:56,217 --> 00:00:58,737
<i>a mohl s ním dělat,
co se mu zlíbilo.</i>

10
00:00:58,817 --> 00:01:01,617
<i>Dokonce k němu mohl být i laskavý.</i>

11
00:01:01,697 --> 00:01:06,537
<i>Když však někteří lidé v severních
státech Ameriky dospěli k názoru,</i>

12
00:01:06,617 --> 00:01:10,657
<i>že i otroci mají svá práva
a jsou lidmi jako my,</i>

13
00:01:10,737 --> 00:01:13,057
<i>propukla vlna hněvu.</i>

14
00:01:13,137 --> 00:01:17,337
<i>V té době, mohlo to být
tak kolem roku 1850,</i>

15
00:01:17,417 --> 00:01:22,137
<i>žil v St. Petersburgu
mladík jménem Huckleberry Finn.</i>

16
00:01:22,217 --> 00:01:25,697
<i>A toto je jeho příběh.</i>

17
00:02:18,777 --> 00:02:25,137
DOBRODRUŽSTVÍ HUCKA FINNA

18
00:02:41,817 --> 00:02:47,177
Dal bych si zas rybu na klacku.
Nebo bych si upekl krysu.

19
00:02:47,977 --> 00:02:50,297
A spal v sudu u řeky.

20
00:02:50,657 --> 00:02:52,897
Jako skutečnej chlap.

21
00:02:53,537 --> 00:02:56,977
Dobrý nápad.
Můžu si půjčit tvou postel?

22
00:02:57,097 --> 00:02:59,377
Vdova Douglasová by nebyla špatná,

........