1
00:00:00,054 --> 00:00:02,615
<i>PŘED 10 LETY</i>

2
00:00:03,391 --> 00:00:07,464
..:: Banshee Origins - S01E05 ::..
..:: Sugarovo propuštění ::..

3
00:01:10,740 --> 00:01:12,671
Pěkný auto.

4
00:01:19,268 --> 00:01:21,277
Rád tě vidím.

5
00:01:21,591 --> 00:01:24,300
Promiň, že jsem ti
s tím soudem moc nepomohl.

6
00:01:28,080 --> 00:01:30,030
Máš na sobě nějakou krev.

7
00:01:34,278 --> 00:01:35,863
Ta není moje.

8
00:01:36,094 --> 00:01:39,043
- Tak jak jdou obchody?
- Obchody jdou dobře.

9
00:01:39,261 --> 00:01:41,884
Víš, že u mě
máš práci vždy jistou.

10
00:01:42,054 --> 00:01:47,734
- Zrovna jsem vylezl z vězení, Kai.
- No jistě. Promiň.

11
00:01:48,147 --> 00:01:50,116
Máš hlad?

12
00:01:50,685 --> 00:01:53,686
- Jo, něco bych si dal.
- Znám jedno místo.

13
00:01:54,028 --> 00:01:55,959
Naskoč si.

14
00:01:56,171 --> 00:01:58,412
Zůstaneš u mě,
než ti něco najdeme.

15
00:01:58,646 --> 00:02:00,349
Nerad se mačkám.

16
00:02:00,455 --> 00:02:03,928
To je v pořádku.
Zrovna jsem koupil nový dům.

17
00:02:04,081 --> 00:02:05,985
Má o něco víc pokojů.

18
00:02:10,999 --> 00:02:13,658
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz




















........