1
00:00:00,054 --> 00:00:02,615
<i>PŘED 3 LETY</i>

2
00:00:03,091 --> 00:00:05,864
..:: Banshee Origins - S01E09 ::..
..:: Telefonát ::..

3
00:00:13,090 --> 00:00:14,689
Jo, to jsem já.

4
00:00:15,010 --> 00:00:16,666
<i>No do prdele, jsi venku?</i>

5
00:00:16,881 --> 00:00:20,442
- Ne. Pořád tady.
- Jak už je to dlouho?

6
00:00:20,584 --> 00:00:22,001
<i>12 let a 3 měsíce.</i>

7
00:00:22,111 --> 00:00:24,624
Ježíši.
<i>To je kurevská doba.</i>

8
00:00:25,082 --> 00:00:26,558
To jo.

9
00:00:27,649 --> 00:00:30,985
Takže co?
Voláš, jen abys mě pozdravil?

10
00:00:31,727 --> 00:00:35,018
- Ozvala se ti?
- <i>No.</i>

11
00:00:35,648 --> 00:00:36,689
A kde je?

12
00:00:36,830 --> 00:00:39,334
Měl bys přestat marnit
svoje telefonáty tímhle.

13
00:00:39,529 --> 00:00:41,470
Musím vědět,
že je v pořádku, Jobe.

14
00:00:41,621 --> 00:00:46,074
Ne, ona je v pořádku.
Mluvíme přece o Aně.

15
00:00:46,331 --> 00:00:49,092
Měl by ses bát hlavně o sebe,
a až pak o ni.

16
00:00:49,222 --> 00:00:51,471
Takže nemáš ani tušení, kde je?

17
00:00:51,557 --> 00:00:54,426
Ona už je prostě dál.

18
00:00:55,275 --> 00:00:57,856
A měl by ses tam posunout i ty.

19
00:00:58,537 --> 00:01:00,053
Nehraj si se mnou, Jobe.

20
00:01:00,285 --> 00:01:02,494
- Já si nehraju...
- Nehraj si se mnou, kurva!

21
00:01:02,635 --> 00:01:04,513
Poslouchej mě!

22
00:01:05,805 --> 00:01:08,031
Rabbit obrátil celý tohle
posraný město naruby,

23
........