1
00:00:10,756 --> 00:00:11,381
Robbe!

2
00:00:32,443 --> 00:00:35,717
HRA O TRŮNY
POLITIKA MOCI
POOHLÉDNUTÍ ZA TŘETÍ SÉRIÍ

3
00:00:40,910 --> 00:00:45,081
Na začátku třetí série se
vydáváme opravdu správným směrem.

4
00:00:47,354 --> 00:00:48,824
Draci nám trochu povyrostly

5
00:00:49,491 --> 00:00:52,922
a začíná být jasné,
čím se nakonec stanou.

6
00:00:52,922 --> 00:00:56,279
Míříme do Astaporu, protože lodě
už máme a teď potřebujeme armádu.

7
00:00:56,279 --> 00:00:59,094
Někteří říkají, že Neposkvrnění jsou
nejlepší vojáci na světě.

8
00:00:59,094 --> 00:01:01,013
Nejlepší otročtí vojáci na světě.

9
00:01:01,013 --> 00:01:04,349
Dany přemýšlí nad tím, zda
Neposkvrnění budou stát doopravdy při ní,

10
00:01:04,391 --> 00:01:06,435
protože jim za to zaplatila.

11
00:01:06,674 --> 00:01:09,677
Jakmile budu vlastnit
armádu otroků, čím se stanu?

12
00:01:09,729 --> 00:01:12,399
Pyat Pree poslal čarodějku,
aby se mě pokusila zabít

13
00:01:12,399 --> 00:01:14,505
před čímž mě zachrání
ser Barristan Selmy.

14
00:01:15,381 --> 00:01:17,383
To já jsem poctěn, má královno.

15
00:01:17,633 --> 00:01:19,489
Slíbí mi věrnost,

16
00:01:19,489 --> 00:01:23,076
jelikož byl velitelem
královské gardy mého otce.

17
00:01:23,076 --> 00:01:25,390
Hledal jsem tě,
Daenerys za bouře zrozená,

18
00:01:25,390 --> 00:01:26,746
abych tě požádal o odpuštění.

19
00:01:26,746 --> 00:01:28,831
Znovu už tě nezklamu.

20
00:01:30,489 --> 00:01:35,796
Ygritte vede Jona k Mancemu Nájezdníkovi,
což znamená přímo na nepřátelské území

21
00:01:36,380 --> 00:01:39,904
Svou šanci na přežití
hodnotí poměrně mizivě.

22
00:01:39,925 --> 00:01:41,823
........