1
00:00:18,118 --> 00:00:21,353
V každé partě přátel je vždy jeden týpek,

2
00:00:21,355 --> 00:00:24,990
které ho lze nejlépe popsat jako toho nevhodného.

3
00:00:24,992 --> 00:00:27,459
Tomuhle frajerovi říkám Barry.

4
00:00:27,461 --> 00:00:31,997
Barry říká a dělá věci o kterých ostatní jen přemýšlí.

5
00:00:31,999 --> 00:00:35,834
Nezná slovo slušnost.

6
00:00:35,836 --> 00:00:37,669
Jsou různé podoby Barryho.

7
00:00:37,671 --> 00:00:39,371
Starý Barry...

8
00:00:41,574 --> 00:00:43,542
Mladý Barry...

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,213
A celosvětový Barry.

10
00:00:51,684 --> 00:00:54,053
A to jsem já a moji tři nejlepší přátelé, když nás bylo deset

11
00:00:54,055 --> 00:00:55,921
Ten jeden na konci, to je náš Barry.

12
00:00:55,923 --> 00:00:57,990
Jmenuje se Barry.

13
00:00:57,992 --> 00:01:00,259
Když jsme dospívali, mysleli jsme si, že Barry je k popukání.

14
00:01:00,261 --> 00:01:01,894
Dělal žertíky na holky,

15
00:01:01,896 --> 00:01:04,196
rozlobil učitele

16
00:01:04,198 --> 00:01:05,731
a za to jsme žrali.

17
00:01:05,733 --> 00:01:07,399
Ale jak jsme zestárli,

18
00:01:07,401 --> 00:01:09,935
Začli budovat kariéru, mít manželky,

19
00:01:09,937 --> 00:01:11,003
začal být trapný,

20
00:01:11,005 --> 00:01:13,739
způsoboval újmu na našem živobití a reputaci,

21
00:01:13,741 --> 00:01:16,208
byla to společenská demoliční koule.

22
00:01:16,210 --> 00:01:18,043
Věřil jsem, že se v přátelství meze nekladou.

23
00:01:18,045 --> 00:01:20,879
Alespoň jsem to tak bral...
Dokud Barry nezašel přílíš daleko.

24
00:02:14,100 --> 00:02:17,970
Nikdy, ehm, nepromarnil příležitost

25
00:02:17,972 --> 00:02:20,172
vážit si okamžiku.
........