1
00:00:04,865 --> 00:00:06,312
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:06,432 --> 00:00:10,060
- Zasvětil jsem život smrti.
- A ta vás teď sledovala domů.

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,822
Myslím, že na chemoterapii nechci.

4
00:00:11,942 --> 00:00:13,875
- Můžu do toho mluvit?
- Ne.

5
00:00:13,895 --> 00:00:17,113
Věnuju té malbě hodně času,
Wille. Hodila by se mi tvá pomoc.

6
00:00:17,233 --> 00:00:20,291
- Jaká byla zřízencova
příčina smrti? - Kulka.

7
00:00:20,311 --> 00:00:22,945
- A u obětí Willa Grahama?
- Znetvoření.

8
00:00:23,065 --> 00:00:25,185
Jsou dva různí vrazi
a dva různé případy.

9
00:00:25,187 --> 00:00:28,054
Will tvrdí, že zločiny, z nichž
je obviněný, spáchal někdo jiný.

10
00:00:28,056 --> 00:00:31,045
- Říkal, že jste to vy.
- Možná měl z půlky pravdu.

11
00:00:40,201 --> 00:00:45,739
Zamotej vlasec kolem
návazce. Čtyřikrát,

12
00:00:45,741 --> 00:00:49,209
pětkrát, šestkrát.

13
00:00:49,211 --> 00:00:53,997
Konec prostrčíme očkem.

14
00:00:53,999 --> 00:00:55,882
Utáhni.

15
00:00:55,884 --> 00:00:58,502
A ustřihni.

16
00:00:58,504 --> 00:01:00,955
Tomu se říká krvavý uzel.

17
00:01:05,543 --> 00:01:09,763
Tvůj otec tě naučil lovit.
Já tě naučím rybařit.

18
00:01:10,765 --> 00:01:12,465
To je totéž, ne?

19
00:01:12,467 --> 00:01:15,819
Jednoho sledujete,
druhého nalákáte.

20
00:01:15,921 --> 00:01:19,856
Jednoho chytáš,
druhého střílíš.

21
00:01:20,958 --> 00:01:23,143
Co se snažíte chytit?

22
00:01:25,079 --> 00:01:29,866
- Toho, co chytil tebe.
- Toho, kdo utekl.
........