1
00:00:49,900 --> 00:00:54,132
35 mm uvádí

2
00:01:11,620 --> 00:01:17,013
<i>Lidé se mě ptají: "Carole,</i>
<i>jak si kořeníte manželství?"</i>

3
00:01:17,580 --> 00:01:20,538
<i>Říkám jim, že je to prosté.</i>

4
00:01:20,980 --> 00:01:23,369
<i>Jsem totiž věčná koketa.</i>

5
00:01:24,860 --> 00:01:27,055
<i>Jsme si s Brucem podobní.</i>

6
00:01:27,580 --> 00:01:31,459
<i>Víme, co chceme.</i>
<i>A jak toho dosáhnout.</i>

7
00:01:32,020 --> 00:01:35,933
<i>Třeba to povýšení, o které usiluje.</i>
<i>Oba víme, že vyhraje.</i>

8
00:01:36,100 --> 00:01:37,931
<i>A až ho povýší,</i>

9
00:01:38,220 --> 00:01:41,098
<i>bude z Robertsonových</i>

10
00:01:41,300 --> 00:01:44,098
<i>zase šťastná rodinka.</i>

11
00:01:44,980 --> 00:01:46,572
<i>Na to vezměte jed.</i>

12
00:02:10,740 --> 00:02:12,173
Cože jsem u tebe?

13
00:02:12,460 --> 00:02:13,973
Naval prachy, vole.

14
00:02:16,020 --> 00:02:17,499
Hoď sebou, kurva!

15
00:02:34,340 --> 00:02:35,250
Padáme.

16
00:02:58,700 --> 00:02:59,655
<i>Skotsko.</i>

17
00:02:59,820 --> 00:03:03,335
<i>Tenhle národ dal světu</i>
<i>televizi, parní stroj, golf,</i>

18
00:03:03,620 --> 00:03:06,578
<i>whisky, penicilin a samozřejmě</i>

19
00:03:06,900 --> 00:03:08,891
<i>fritovanou tyčinku Mars.</i>

20
00:03:10,060 --> 00:03:12,130
<i>Být Skot je výhra.</i>

21
00:03:12,500 --> 00:03:15,173
<i>Jsme neobyčejně úspěšný národ.</i>

22
00:03:20,100 --> 00:03:22,773
<i>A jak říká moje žena Carole:</i>

23
00:03:25,100 --> 00:03:27,011
<i>doma je doma.</i>

24
00:03:44,180 --> 00:03:45,852
Díky, pane.

........