1
00:00:23,321 --> 00:00:31,364
BONTONFILM uvádí

2
00:01:16,749 --> 00:01:18,409
Klid.

3
00:01:22,505 --> 00:01:25,459
Cestou jsem viděl několik krůt.

4
00:01:25,967 --> 00:01:28,921
Prošly přede mnou,
jako bych tam nebyl.

5
00:01:29,095 --> 00:01:30,470
Jak nezdvořilé.

6
00:01:30,638 --> 00:01:33,722
Tak to chodí, když pracuješ
6 dní v týdnu v dolech.

7
00:01:33,891 --> 00:01:38,388
I hloupí ptáci si pak začnou myslet,
že jim ty lesy patří.

8
00:01:41,149 --> 00:01:44,683
-Kdy vyrážíte na cestu?
-Za pár hodin.

9
00:01:45,737 --> 00:01:47,528
Tak jdeme.

10
00:02:40,249 --> 00:02:45,326
-Uklidni se...
-Nesahej na mě!

11
00:02:46,881 --> 00:02:50,748
To nic, jsi v pořádku, v bezpečí.
Nic se neděje.

12
00:02:51,344 --> 00:02:53,135
Jsem tu s tebou.

13
00:02:59,143 --> 00:03:01,385
V pořádku?

14
00:03:02,230 --> 00:03:03,890
Omlouvám se.

15
00:03:07,276 --> 00:03:09,483
Měli bychom...

16
00:03:11,697 --> 00:03:13,192
Půjdeme dál.

17
00:03:34,011 --> 00:03:38,175
-Doprovodíš mě na nádraží?
-Bude se s tebou loučit dost lidí.

18
00:03:38,349 --> 00:03:44,269
-Těch, na kterých mi záleží, jen pár.
-Bude to snazší, když tam nepůjdu.

19
00:03:46,649 --> 00:03:49,685
Je to pár týdnů.
Vrátím se, než roztaje sníh.

20
00:03:49,861 --> 00:03:53,027
Za pár týdnů se může stát spousta věcí.

21
00:03:53,197 --> 00:03:56,151
Zase se k tomu budeme vracet?
Byla to hra.

22
00:03:56,325 --> 00:03:58,199
Ale velmi přesvědčivá.

23
00:03:58,745 --> 00:04:03,241
........