1
00:00:00,250 --> 00:00:02,031
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,677 --> 00:00:06,153
<i>Ja'nel absolvovala
první úkol za modrý tým.</i>

3
00:00:06,193 --> 00:00:09,268
No jo.
Modrým to možná vyjde.

4
00:00:09,308 --> 00:00:11,204
<i>Byla to tříchodová štafeta.</i>

5
00:00:11,244 --> 00:00:14,357
Tři skvělá jídla.
Budete vařit po jednom.

6
00:00:14,397 --> 00:00:16,041
<i>Oba týmy tápaly.</i>

7
00:00:16,081 --> 00:00:19,517
Šéf Ramsay doslova
hasí požár v obou kuchyních.

8
00:00:19,557 --> 00:00:21,130
<i>S pomocí nové posily...</i>

9
00:00:21,170 --> 00:00:22,122
Jedeme!

10
00:00:22,162 --> 00:00:25,954
<i>...dokázali modří něco,
co se jim povedlo pouze jednou.</i>

11
00:00:25,994 --> 00:00:27,626
- Gratuluju.
- Neuvěřitelné!

12
00:00:27,666 --> 00:00:29,022
<i>Vyhrát úkol.</i>

13
00:00:29,062 --> 00:00:30,544
Jo! Je to naše!

14
00:00:30,584 --> 00:00:33,069
<i>Červené poznaly
výjimečně porážku.</i>

15
00:00:33,109 --> 00:00:35,064
Je to zk*rvená ostuda.

16
00:00:35,873 --> 00:00:39,274
<i>Večer Jon a Ja'nel
spolupracovali na předkrmech.</i>

17
00:00:39,314 --> 00:00:40,204
Risotto.

18
00:00:40,244 --> 00:00:42,971
<i>Modří vypadali nezastavitelně.</i>

19
00:00:43,011 --> 00:00:46,068
<i>Dokud Zachovo přepečené maso...</i>

20
00:00:46,108 --> 00:00:47,233
Pálí se to!

21
00:00:47,273 --> 00:00:49,266
<i>...zastavilo kuchyni.</i>

22
00:00:49,306 --> 00:00:51,642
V této fázi se buď seber,
nebo k*rva zmiz!

23
00:00:51,682 --> 00:00:53,925
<i>A jeho neschopnost komunikace...</i>
........