1
00:00:02,252 --> 00:00:03,636
<i>Jmenuji se Michael Westen.

2
00:00:03,703 --> 00:00:05,755
<i>Býval jsem špion, dokud...

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,483
Máte status nežádoucí.

4
00:00:07,484 --> 00:00:09,351
Jste odepsaný.

5
00:00:09,402 --> 00:00:11,687
<i>Když jste odepsaný,
nemáte nic.

6
00:00:11,738 --> 00:00:13,989
<i>Hotovost, účty,
odpracovaný roky.

7
00:00:14,056 --> 00:00:16,325
<i>Stvrdnete tam,
kde vás vyhodili.

8
00:00:16,392 --> 00:00:18,744
Kde to sem?
Miami.

9
00:00:18,828 --> 00:00:21,080
<i>Děláte co vám
příde pod ruku.

10
00:00:21,164 --> 00:00:23,248
<i>Spoléháte na každýho,
kdo s váma ještě mluví

11
00:00:24,784 --> 00:00:25,734
<i>Přítelkyni, co
ráda střílí-

12
00:00:25,785 --> 00:00:27,169
Postřílíme je?

13
00:00:27,236 --> 00:00:29,171
<i>Starýho kámoše, co na
vás donášel FBI-

14
00:00:29,238 --> 00:00:31,757
Znáš špiony-
banda jízlivejch fiflen.

15
00:00:31,841 --> 00:00:33,175
Na rodinu-

16
00:00:33,242 --> 00:00:34,075
To je zas tvoje máma?

17
00:00:34,127 --> 00:00:35,243
<i>Jste zoufalí.

18
00:00:35,295 --> 00:00:36,575
Někdo potřebuje
pomoc, Michaele.

19
00:00:36,596 --> 00:00:39,348
<i>Nebo špiona na dně,
kterýho jste potkali cestou.

20
00:00:39,415 --> 00:00:40,916
Takle se to dělá, lidi.

21
00:00:40,967 --> 00:00:43,635
<i>Sečteno, podtrženo,
dokud jste odepsaný,

22
00:00:43,720 --> 00:00:46,755
<i>nepojedete nikam.

........