1
00:00:11,534 --> 00:00:13,488
Celý svet počul o

2
00:00:13,603 --> 00:00:15,979
dramatických epizódach
francúzskeho odboja.

3
00:00:16,094 --> 00:00:17,934
Nikto od vás nechápe lepšie

4
00:00:18,049 --> 00:00:21,766
význam tohto hrdinského odboja
v histórii francúzskeho národa.

5
00:00:21,881 --> 00:00:25,292
Príbeh, ktorý vám chceme vyrozprávať,
vás v ničom nepoučí.

6
00:00:25,407 --> 00:00:27,209
To vieme dobre.

7
00:00:27,324 --> 00:00:29,278
Rozpovieme ho,
pretože je to pravda.

8
00:00:29,393 --> 00:00:31,424
Dokazuje aj za morom,

9
00:00:31,539 --> 00:00:33,532
v ďalekých kútoch
francúzskej ríše,

10
00:00:33,685 --> 00:00:35,295
že sme stále tí istí.

11
00:00:37,288 --> 00:00:41,235
MALGAŠSKÉ DOBRODRUŽSTVO

12
00:00:42,922 --> 00:00:45,949
Réžia
Alfred Hitchcock

13
00:00:47,137 --> 00:00:50,816
Film vyrobili Welwynove štúdiá
v Anglicku,

14
00:00:50,931 --> 00:00:54,112
v spolupráci s francúzsky
hovoriacimi autormi,

15
00:00:54,266 --> 00:00:57,255
umelcami a technikmi,
pracujúcimi vo Veľkej Británii.

16
00:00:57,868 --> 00:00:59,746
Londýn, 1944.

17
00:00:59,899 --> 00:01:01,815
Hŕstka hercov v Londýne

18
00:01:01,930 --> 00:01:04,345
bola požiadaná
francúzskymi vojenskými orgánmi

19
00:01:04,460 --> 00:01:06,836
k vytvoreniu divadelnej spoločnosti
na predstavenia

20
00:01:06,951 --> 00:01:09,480
pre vojakov, civilistov,
aj mnohých Angličanov,

21
00:01:09,595 --> 00:01:11,435
ktorí poznajú
a milujú Francúzsko.

22
00:01:11,550 --> 00:01:13,504
Jeden z hercov
........