1
00:00:01,146 --> 00:00:02,540
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,541 --> 00:00:04,713
- Vezmeš si mě, Pamelo?
- Ano!

3
00:00:05,281 --> 00:00:06,815
Potřebuji, abys pro
mě sledoval Johna Rosse.

4
00:00:06,883 --> 00:00:09,351
Do jakých myslíš,
že se dostane potíží?

5
00:00:09,385 --> 00:00:10,619
Emma Rylandová.

6
00:00:10,653 --> 00:00:13,088
Musíš být trochu chytřejší,

7
00:00:13,122 --> 00:00:16,258
protože příště může stát na
druhé straně objektivu nepřítel.

8
00:00:16,292 --> 00:00:18,393
Toho chlapce jsem
sledoval 24 hodin denně.

9
00:00:18,428 --> 00:00:19,695
Nikdy se k Emmě Rylandové
ani nepřiblížil.

10
00:00:19,729 --> 00:00:21,630
- Určitě?
- Určitě.

11
00:00:21,698 --> 00:00:23,532
Na Southfork se těžit nebude.

12
00:00:23,566 --> 00:00:26,802
V té oblasti je všechen
náš dobytek. Připravíš lidi o práci.

13
00:00:26,836 --> 00:00:28,136
Na to kašlu.

14
00:00:28,171 --> 00:00:30,505
Začala jsem brát víc prášků.
Můžeš mi nějaké sehnat?

15
00:00:30,540 --> 00:00:32,374
Možná bych ti mohl pomoct.

16
00:00:32,408 --> 00:00:34,710
Jmenuji se Nicolas Trevino
a jsem tu v zájmu

17
00:00:34,744 --> 00:00:37,846
Cliffa Barnese
jako jeho správce.

18
00:00:37,880 --> 00:00:39,648
Cliff a Nicolas spolu
pravděpodobně ani nikdy nepracovali.

19
00:00:39,682 --> 00:00:42,551
Takže musí existovat jiný
důvod, proč to Nicolas pro Cliffa dělá.

20
00:00:42,585 --> 00:00:44,586
Tys mi zachránila život,
když jsem byl ještě chlapec,

21
00:00:44,620 --> 00:00:47,456
a teď je řada na mně.
Tvojí rodině zajistíme spravedlnost.

22
........