1
00:00:02,999 --> 00:00:05,152
- Snaž se vypadat sexy.
- Jdeme.

2
00:00:05,220 --> 00:00:07,220
Ty jsi pořád sexy.

3
00:00:07,916 --> 00:00:10,648
Bože, jsem tak rád,
že jsem si tě vzal.

4
00:00:14,535 --> 00:00:17,442
- Co mi tam uděláš?
- Když přestaneš fotit

5
00:00:17,475 --> 00:00:20,177
a půjdeš dovnitř,
tak to zjistíme.

6
00:00:20,245 --> 00:00:23,876
- To je šílený místo.
- Budeme spolu spát i v 80 letech?

7
00:00:23,949 --> 00:00:26,216
Snad, jinak tě opustím.

8
00:00:26,284 --> 00:00:29,838
- Jsem to nejlepší, co jsi kdy měla.
- Vlastně, byl tu jeden kluk...

9
00:00:29,936 --> 00:00:32,491
Zmlkni. Ty jsi tak sexy.

10
00:00:33,096 --> 00:00:35,965
Pojď sem.
Půjdeme dovnitř.

11
00:00:36,267 --> 00:00:38,537
Poslední zastávka našich
strašidelných líbánek.

12
00:00:38,605 --> 00:00:43,273
- Tak ať to stojí za to.
- Nevěsta přichází...

13
00:00:55,727 --> 00:00:57,362
Postaveno v roce 1908.

14
00:00:57,429 --> 00:01:01,564
Panství Briarcliff bylo největší oddělení
pro léčbu tuberkulózy na Východním pobřeží.

15
00:01:01,634 --> 00:01:05,069
- Zemřelo tu 46.000 lidí.
- Myslíš, že tu straší?

16
00:01:05,304 --> 00:01:09,072
Těla vyváželi ven podzemním tunelem,
zvaným "skluzavka smrti".

17
00:01:10,243 --> 00:01:14,812
- Tam bychom to měli dělat.
- Ty jsi hrozně zvrácená. Miluju tě.

18
00:01:14,949 --> 00:01:17,957
- Co budeme vyprávět dětem?
- Samou pravdu.

19
00:01:18,720 --> 00:01:22,821
Jak jsme šukali na dvanácti
nejstrašidelnějších místech v Americe.

20
00:01:22,858 --> 00:01:26,558
Nebo že maminka je blázen do horrorů
a tatínek jsi chce udělat šťastnou?

21
00:01:26,661 --> 00:01:28,428
Přesně tak.

........