1
00:00:08,515 --> 00:00:14,576
DIVOKÝ SEVER

2
00:00:16,462 --> 00:00:25,838

3
00:01:33,197 --> 00:01:36,666
Zdravím, starče. Ako sa máš?

4
00:01:37,295 --> 00:01:38,914
Ako sa pretĺkaš životom?

5
00:01:39,440 --> 00:01:43,580
Trochu rybárčim, trochu lovím,
ničím.

6
00:01:44,150 --> 00:01:46,988
Si úprimný?
- Som chudobný.

7
00:01:47,453 --> 00:01:52,371
Mám v kanoe nejaký tovar.
Nepostrážil by si mi ho, aby mi ho neukradli?

8
00:01:52,987 --> 00:01:55,640
A čo keď sa ho pokúsia
ukradnúť?

9
00:01:56,090 --> 00:01:58,879
Potom im povedz, že patrí
Julesovi Vincentovi.

10
00:01:59,403 --> 00:02:01,983
A má to nejakú súvislosť?
- A vari nie?

11
00:02:04,651 --> 00:02:08,687
Čo sa mňa týka, má.

12
00:02:09,435 --> 00:02:11,567
Veľmi sa
neunav.

13
00:02:14,143 --> 00:02:15,206
Nazdar, Vincent.

14
00:02:19,498 --> 00:02:22,453
Nazdar, Jules.
- Nazdar, ako sa máš? Ako?

15
00:02:36,583 --> 00:02:38,698
Hej!

16
00:02:40,637 --> 00:02:42,870
Zmizni!
Zmizni!

17
00:02:51,349 --> 00:02:54,550
Schovaj sa sem.
Tu je bezpečne.

18
00:03:06,457 --> 00:03:08,100
Ako sa máte, pane?
- Dobre.

19
00:03:14,225 --> 00:03:18,189
Nenapísali ste, odkiaľ ste.
- Zo severu.

20
00:03:18,868 --> 00:03:21,528
Zo severu nejakého určitého mesta?
- Severne odtiaľ.

21
00:03:22,276 --> 00:03:25,438
Zvieratá sú zakázané!!
- Nebuďte taký, priateľu.

22
00:03:25,912 --> 00:03:27,538
Žijeme vďaka
........