1
00:00:03,192 --> 00:00:06,199
<i>Staré nudné letní prázdniny
konečně skončily.</i>

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,032
<i>A zasmušilý vlhký podzim
konečně nadešel.</i>

3
00:00:09,393 --> 00:00:12,759
<i>Přinesl se sebou ten
krásný voňavý kosý déšť,

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,433
<i>zábavné večery a nekonečnou
temnotu.</i>

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,556
Co to děláš, zlato?

6
00:00:20,270 --> 00:00:23,642
<i>A samozřejmě, taky první den
Martina Moonea na druhém stupni.

7
00:00:23,643 --> 00:00:25,150
- Ahoj, Desi.
- Dobré ráno, Delmo.

8
00:00:25,151 --> 00:00:27,002
První den velké školy, Martine.

9
00:00:27,003 --> 00:00:30,133
Přesně tak, Desi,
nakouknu do světa dospělých.

10
00:00:30,134 --> 00:00:33,183
- Jako hladový žralok.
- Přinesl jsi to?

11
00:00:33,184 --> 00:00:35,495
- Pusu?
- Bože, netvař se tak.

12
00:00:35,496 --> 00:00:38,090
To je ale netrpělivý žralok,
Desi.

13
00:00:38,091 --> 00:00:41,080
Nadšený z vyhlídky větší lodě.

14
00:00:41,081 --> 00:00:42,507
Viděl jsi Čelisti?

15
00:00:43,646 --> 00:00:45,645
Můžeš svézt i mě?
Nee?

16
00:00:46,800 --> 00:00:48,808
Svézt?
Kdo chce svézt?

17
00:00:48,809 --> 00:00:52,250
Těšil jsem se na tuhle procházku
tři nudné měsíce, kamaráde.

18
00:00:52,251 --> 00:00:54,490
Je to historická procházka.

19
00:00:54,491 --> 00:00:58,212
Nová éra, nová škola,
nová cesta do školy.

20
00:01:00,403 --> 00:01:03,523
Asi se budu držet
své staré chůze.

21
00:01:03,524 --> 00:01:06,491
Dobře, tak tedy stará chůze
do školy.

........