1
00:00:44,738 --> 00:00:47,738
<i>Podľa skutočných udalostí</i>

2
00:01:15,641 --> 00:01:17,337
Claude.

3
00:01:17,614 --> 00:01:19,771
Obleč si toto.

4
00:01:32,403 --> 00:01:35,902
<i>Ghent, Belgicko</i>

5
00:01:52,903 --> 00:01:55,500
Choď len po vedľajších cestách.
Nemci idú z východu.

6
00:01:55,504 --> 00:01:58,093
- Choď na juh do Bruselu.
- Áno, otče.

7
00:01:58,096 --> 00:01:59,406
Boh s tebou, Claude.

8
00:02:09,007 --> 00:02:11,707
<i>Marec 1943, Paríž, Francúzsko</i>

9
00:02:38,300 --> 00:02:39,470
Heil, pán maršál.

10
00:02:48,443 --> 00:02:49,758
Madam...

11
00:03:20,311 --> 00:03:23,248
Šampanské!
Nádhera.

12
00:03:23,975 --> 00:03:25,983
Dr. Stahl, dajte si so mnou.

13
00:03:27,024 --> 00:03:29,441
- Popýtajte si pohár.
- Veľmi rád.

14
00:03:34,745 --> 00:03:35,920
Claire?

15
00:03:36,519 --> 00:03:38,532
Ešte jeden pohár šampanského.

16
00:03:39,053 --> 00:03:40,281
Á
17
00:04:03,352 --> 00:04:04,600
To je pre Stahla.

18
00:04:15,040 --> 00:04:16,949
Takže tento... a tento...

19
00:04:17,986 --> 00:04:19,244
pre Carinhalla.

20
00:04:20,545 --> 00:04:21,845
Dobre.

21
00:04:27,937 --> 00:04:32,198
A tento tu dáme ako dar
nášmu Führerovi do Berchtesgardenu.

22
00:04:36,349 --> 00:04:38,032
Čo ešte, Dr. Stahl?

23
00:04:39,333 --> 00:04:42,433
<i>August 1943, Miláno, Taliansko</i>

24
00:05:05,025 --> 00:05:07,846
To je Da Vinciho Posledná večera.

........