1
00:00:00,978 --> 00:00:03,711
Pozrite sa, kto dostal ďalší balíček od mamy

2
00:00:03,745 --> 00:00:05,346
doručeného z Portlandu.

3
00:00:05,381 --> 00:00:08,049
Kedy im chceš povedať, že už
nežiješ v Portlande?

4
00:00:08,084 --> 00:00:11,919
Keď sa naučí nekritizovať ma, takže
si myslím, že až keď umrie.

5
00:00:11,954 --> 00:00:15,022
Pár rokov dozadu som plánovala, že so svojím
priateľom presťahujem do Portlandu.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,225
Mama povedala, že sa rozídeme, hneď
ako sa tam presťahujeme.

7
00:00:17,259 --> 00:00:20,027
Omyl.
Rozišli sme sa ešte pred tým.

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,662
Každopádne, citróny do limonády,

9
00:00:21,697 --> 00:00:23,363
pomyslela som, že najlepšie bude,

10
00:00:23,398 --> 00:00:28,368
ak si mama bude myslieť, že bývam 3,000 míl od nej.

11
00:00:28,403 --> 00:00:31,271
- Bojí sa lietania.
- Leigh, vieš, že ťa mám rada,

12
00:00:31,306 --> 00:00:33,774
ale ja jednoducho nechápem, aký máš
problém s Beth.

13
00:00:33,809 --> 00:00:35,509
- Je to zlatíčko.
- K tebe.

14
00:00:35,543 --> 00:00:36,943
Si vydatá za jej obľúbenca.

15
00:00:36,978 --> 00:00:39,946
Vieš, že na tvojej svadbe povedala,
"Vždy som chcela dcéru."

16
00:00:39,981 --> 00:00:42,116
Nie, mohol by som odprisahať, že
povedala "druhú dcéru."

17
00:00:42,150 --> 00:00:46,052
Potom, čo ma nazvala jej princom.
Ale to ty si dostala balíček so starostlivosťou.

18
00:00:46,087 --> 00:00:49,289
Toto nie je balíček so starostlivosťou.
Je to krabica kritiky...

19
00:00:49,324 --> 00:00:52,926
Kniha diét, som tučná.
krém na tvár, mám vrásky.

20
00:00:52,960 --> 00:00:55,361
Kalendár so slovníkom,
dvojitá urážka.

21
00:00:55,395 --> 00:00:58,231
Nepoznám slová alebo aký je deň...
Môžete si tieto veci nechať.

22
........