{1}{1}25.000|www.titulky.com
{648}{740}{C:$FFFFFF}{Y:b}GAUMONT|uvádí:
{779}{835}{C:$FFFFFF}{Y:b}Řecko 1965
{1048}{1200}{C:$FFFFFF}{Y:b}V hlavních rolích:
{1683}{1819}{C:$FFFF00}{Y:b}MAGICKÁ HLUBINA
{2029}{2102}{C:$FFFFFF}{Y:b}Dále hrají:
{5844}{5919}{C:$FFFFFF}{Y:b}Kamera:
{5978}{6042}Jacqu, Jacqu!|Rychle, pojď!
{6043}{6175}Něco se leskne u mola...|Rychle Jacqu!
{6237}{6325}{C:$FFFFFF}{Y:b}Výroba:
{6357}{6434}{C:$FFFFFF}{Y:b}Kostýmy:
{6442}{6540}{C:$FFFFFF}{Y:b}Zvuk:
{6669}{6740}{C:$FFFFFF}{Y:b}Střih:
{6770}{6832}{C:$FFFFFF}{Y:b}Vedoucí produkce:
{6853}{6925}{C:$FFFFFF}{Y:b}Hudba:
{6938}{6988}{C:$FFFFFF}{Y:b}Námět:
{6998}{7079}{C:$FFFFFF}{Y:b}Scénář:
{7163}{7347}{C:$FFFFFF}{Y:b}Produkce:
{7488}{7584}{C:$FFFFFF}{Y:b}Režie:
{7707}{7757}Tam, tam! Podívej Jacqu!|Svítí to!
{7760}{7793}Je to mince.
{7794}{7907}Je moje! Já ji viděl první!|- Ne! ty lháři!... ty jsi lhář!
{7994}{8063}No tak už se neperte, vylovím ji|a rozdělíme se.
{8069}{8150}Mince nejde rozdělit.|To je hloupost. Je moje, já ji viděl první.
{8152}{8188}Má pravdu... jseš trouba!
{8258}{8348}Něco si koupíme, a to si pak rozdělíme.|- Tak jo.
{8349}{8427}Jasný?|- Jo!
{8607}{8650}Už můžete přestat ukazovat, vidím ji.
{8652}{8713}Taky ji vidím!
{8888}{8963}Nejsi ty ten malý Francouz?
{8964}{9049}Jak se má náš malý Francouz?
{9069}{9125}Dobře.
{9225}{9313}Nebude ti vadit, když ji vylovím|místo tebe?
{9317}{9344}Ne.
{9350}{9450}Kdyby ti to vadilo, řekl bys mi to, že?|- Jo.
{9538}{9588}Dobře.
{9600}{9697}Roberto - mio palmo!
{10005}{10087}Počítej.
{10123}{10175}Jedna. Dva.
{10182}{10200}Tři.
{10214}{10238}Čtyři.
{10248}{10297}Pět. Šest.
{10319}{10393}Sedm...|Bravo, Enzo! Bravo Enzo!
{10394}{10444}Sláva Itálii!
{10752}{10794}Tak čí je teď?
{10795}{10895}Ty si ji viděl první, ale já ji vylovil.
{11007}{11075}Roberto, jak dlouho?|Šest vteřin.
{11082}{11157}Hodím ji zpátky do vody.
{11158}{11288}Když ji vylovíš dřív než za|šest vteřin, bude tvoje.
{11513}{11587}Enzo, Enzo, já ji viděl první.|Rozdělíme si ji?
{11588}{11663}Nemůžeme rozdělit minci, hlupáku!
{11838}{11888}Jacqu!
{11950}{12047}Není to mince, co se tam tak leskne?
{12047}{12119}Ano.|Je to mince.
{12119}{12180}Vylovím ji pro Vás Otče.
{12182}{12263}Vylovíš ji pro chudé.
{12513}{12569}Otče?
{12632}{12675}Otče?
{12782}{12838}Otče?!
{14032}{14133}Je čas vstávat, Jacqu.
{15635}{15683}Sakra!
{15884}{15959}Enzo!
{15979}{16054}Jacqu!
{16307}{16473}Neměl by ses potápět každý den.|- Potom bys ani ty neměl jíst|každý den... Jacqu.
{16575}{16652}Neboj se.|Když budu unavený...
{16653}{16723}pomůžou mi mořské víly.
{17988}{18088}Hej!|Už jsi někdy viděl mořskou vílu?
{18089}{18133}Ne.
{18134}{18238}Já ji viděl...|Chceš vědět kde?
{18488}{18556}Proč se mě nezeptáš?|Na co?
{18560}{18610}Kde jsem viděl mořskou vílu.
{18611}{18655}Proč se nikdy na nic neptáš?
{18656}{18701}To já se ptám vždycky na všechno.
{18703}{18781}Jsme tu jako dvě sochy.|A já si povídám sám se sebou.
{18783}{18861}Tak už se na něco zeptej!
{18863}{18925}Proč nás máma opustila?
{18938}{19000}Pumpuj!
{19143}{19205}Tvoje matka vás neopustila.
{19206}{19270}Prostě se jen vrátila zpátky do Ameriky.
{19271}{19313}Je to její domov.
{19314}{19376}Ženy už jsou takové...
{19378}{19449}nepředvídatelné...
{19450}{19528}jako moře...
{19553}{19600}Sakra!
{19600}{19648}Pomoc! Jacqu!
{19648}{19720}Ne, voda!|Voda!
{19720}{19768}Pomoc!|Nemohu dýchat!
{19768}{19864}Neee!
{19984}{20080}Tati! Tati!|Tatínku, táto...!
{20429}{20528}No tak! Zůstaň tady Jacqu...|- Jacqu!
{20603}{20644}Jacqu!
{20750}{20788}Jacqu!
{20938}{20975}Jacqu!
{21371}{21444}{C:$FFFFFF}Sicílie 1988
{21681}{21744}Pomóc!
{22231}{22313}Pomóc! Pomóc!
{23050}{23100}Roberto - mio palmo!
{23509}{23559}Pan Molinari?
{23575}{23628}Ano.|Jak se to stalo?
{23629}{23748}Společnost mě požádala, abych zachránil|co se dá z toho vraku...
........