1
00:01:15,041 --> 00:01:18,480
Říkám to naposledy...
Dávejte pozor na uniformu.

2
00:01:18,481 --> 00:01:21,461
Nevypadá na tobě dobře.
Moc zářivá, moc nová.

3
00:01:21,495 --> 00:01:22,816
Vypadá to,
jako by tě oblékla tvá matka.

4
00:01:22,834 --> 00:01:26,474
- Přesně tak.
- Aramisi, co si myslíš?

5
00:01:26,592 --> 00:01:30,511
Myslím, že jsme se ocitli v ráji.

6
00:01:30,512 --> 00:01:32,752
- Poslouchej.
- Co?

7
00:01:46,312 --> 00:01:49,352
Ne, ne, ne!

8
00:01:53,352 --> 00:01:55,831
- To vypadá lépe.
- Mnohem lépe.

9
00:01:55,832 --> 00:01:58,152
- Kdo ví. Možná se jednoho dne trefí.
- To se nikdy nestane.

10
00:02:09,032 --> 00:02:11,671
Jsou všichni Francouzi
zábavní tak jako vy, Vaše Veličenstvo?

11
00:02:11,672 --> 00:02:14,192
Určitě ne.

12
00:02:15,552 --> 00:02:17,871
Doufám, že nás vaše dcera
doprovodí na venkov.

13
00:02:17,872 --> 00:02:20,751
Může se věnovat zahradě,
zatímco my budeme lovit.

14
00:02:20,752 --> 00:02:22,271
Nebo bych mohla na lov s vámi.

15
00:02:22,272 --> 00:02:25,311
Charlotte má docela dobrou ránu.

16
00:02:25,312 --> 00:02:27,991
V Hamburgu se dámy učí střílet?

17
00:02:27,992 --> 00:02:30,391
Vy jste ale šibal,
Vaše Veličenstvo!

18
00:02:30,392 --> 00:02:32,952
A co když ano?

19
00:02:34,072 --> 00:02:37,311
Vaše dcera je okouzlující
mladá dáma, hrabě Mellendorfe.

20
00:02:37,312 --> 00:02:41,511
Jsem pyšná, že mohu říct,
že jejím dvěma sestrám se daří výborně.

21
00:02:41,512 --> 00:02:46,352
Obšťastnily mě devíti vnoučaty.
Sedm z nich jsou chlapci.

22
00:02:47,672 --> 00:02:50,751
........