1
00:00:01,760 --> 00:00:03,759
Dirty Wars

2
00:00:21,160 --> 00:00:22,650
Kábul, Afganistan,

3
00:00:22,695 --> 00:00:24,094
4:00 ráno.

4
00:00:26,399 --> 00:00:27,889
Ako Americký novinár,

5
00:00:27,934 --> 00:00:30,061
som bol zvyknutý získavať príbehy
uprostred noci.

6
00:00:31,471 --> 00:00:33,462
Ale vždy je niečo desivé,

7
00:00:33,506 --> 00:00:35,498
na prejazdoch opustenými ulicami.

8
00:00:36,710 --> 00:00:38,939
Troj-miliónové mesto,

9
00:00:38,978 --> 00:00:40,605
pouličné lampy sotva svietia.

10
00:00:45,384 --> 00:00:47,216
Bola to známa rutina:

11
00:00:47,254 --> 00:00:49,051
Čakať na skupinu a
rozsvietiť nočnú oblohu,

12
00:00:49,089 --> 00:00:51,215
takže môžete
vidieť niečo v pozadí.

13
00:00:53,025 --> 00:00:55,425
Ale čo môžeme naozaj vidieť?

14
00:00:55,461 --> 00:00:57,656
Takže, Keith, pozdravy
z Kábulu, Afganistanu,

15
00:00:57,697 --> 00:00:59,790
kde Americký ambasádor
Karl Eikenberry...

16
00:00:59,832 --> 00:01:02,494
Toto je príbeh o videní

17
00:01:02,535 --> 00:01:04,127
a nevidení...

18
00:01:07,874 --> 00:01:10,001
A o veciach splynutých s okolím.

19
00:01:21,420 --> 00:01:23,821
Je ťažké povedať,
kedy tento príbeh začal.

20
00:01:23,856 --> 00:01:25,721
Pracoval som ako
vojnový reportér

21
00:01:25,758 --> 00:01:27,350
viac ako 10 rokov,

22
00:01:27,393 --> 00:01:30,829
v Juhoslávii, Iraku,
a teraz v Afganistane.

23
00:01:33,399 --> 00:01:34,798
Po takmer desiatich rokoch

........