{165}{225}www.titulky.com
{245}{339}MINORITY REPORT|(Menšinová zpráva)
{1760}{1816}Vražda.
{2470}{2535}"Oddělení prevence kriminality"
{2662}{2705}Ahoj Johne, jsou nějaké problémy?
{2712}{2769}Jenom ty co jsou přede mnou.
{2778}{2820}Rok 2054
{3130}{3154}OK Jay, co je?
{3162}{3270}Rudý míč. Dvojité zabití,|1 muž, 1 žena. Muž, běloch okolo 40.
{3284}{3340}Časový rámec v 8:04.
{3350}{3452}Stále čekáme na potvrzení.|Lokace zatím neznámá.
{3452}{3495}Je předvoláváno více svědků.
{3510}{3552}Číslo případu: 1108
{3700}{3715}Předvídači...
{3770}{3850}...otvírám spis číslo 1108
{3906}{4002}Svědci v případu 1108:|doktoři Casey James a Jessie Holler.
{4006}{4040}Dobré ráno.|- Dobrý den.
{4050}{4120}Svědek zruší svědectví v případu 1108.
{4143}{4178}Rádi vám pomůžeme.
{4185}{4206}Jsme připraveni.
{4254}{4260}Připravte se!
{4262}{4371}Příprad vraždy. Čas: 8:04
{5171}{5255}Tak se ukaž, kde jsi.
{5750}{5785}Síla nastavena na 7 let do minulosti,
{5802}{5840}Připadáte mi povědomý.
{5888}{5990}- Kdo?|Ten muž stojící v parku přes ulici.|-Už jsem ho někdy viděl.
{6020}{6077}To nemůžeš vidět Terry.|Víš jak si slepý bez brýlí.
{6084}{6145}Kde jsi nechal brýle?|-Zapoměl jsem je v ložnici.
{6152}{6181}Ztrácíte čas.
{6582}{6630}Ukázal jsem Ang jak to funguje.
{6630}{6665}Seřazeno podle věku.
{6667}{6835}Analizuji.
{7005}{7051}Můžete to vzít? Tady.
{7129}{7182}Máme jich šest, který chcete?|- tento prosím.
{7481}{7501}Tak tady to je.
{7990}{8080}
{8082}{8126}Víš, přemýšlel jsem,|že bych mohl hrát hokej.
{8176}{8265}To je choulostivé téma.|- Co jsi to řekla?
{8269}{8335}
{8337}{8410}Jsem přepracovaný, nechce se mi|už víc dělat.
{8482}{8547}- Chceš to tak?|- Chci změnu.
{8613}{8740}Otevřu si ubytovnu na dobrém místě.
{8881}{8925}Uvidíme jak to půjde...
{9032}{9076}Máme tu problém !
{9195}{9287}Tady. Čas Franku?|- 30 minut.
{9289}{9461}
{9465}{9526}Zkrontroluj záhlaví novin posunem dopředu.|Podívej se, jestli sousedé vědí kde budou.
{9526}{9640}Zkontroluj potvrzení.|-Johne, dones nám kafe.
{9654}{9695}Jak ti jen můžu denodenně zachraňovat zadek,|neobejdeš se beze mne.
{9700}{9726}Musím už jít, díky.
{9765}{9790}
{9864}{9925}
{9925}{9979}Před více než pár týdny,|nikdo neví kde.
{9979}{10065}Stále hledám Bena Weirda Deploye.|- čas - 12 minut.
{10080}{10129}Co to dělá s těmi skřípajícími obrázky?
{10129}{10179}Hledá záchytné body, aby zjistil|kde se ta vražda stala.
{10195}{10318}Proudová čára podrobně.|Oběť byla určena.
{10347}{10448}
{10479}{10532}Oběť je nalezena zde,|zabiják tady.
{10550}{10618}Ten mladík zemřel díky zločinu.|jediné co musíme dělat je běžet.
{10618}{10645}Oni vyrobili ty obrazy.
{10925}{10963}Policista na koni.
{11315}{11415}Mnoho z nich jsou pouhým zábleskem jako tento.|Ještě nejsme schopni vidět vše plynule.
{11537}{11670}Bílé 18. století navrhlo 2000|domů v D. C. Čas - 10 minut.
{11929}{11968}Tady, jeden je nalevo.
{11968}{12015}A jeden je napravo.
{12537}{12579}Je to park!
{12779}{12813}V George townu.
{12883}{12905}Finální letový čas?
{13852}{13886}Čas - 8 minut.
{14821}{14842}Tak se pojdme vyspat.
{14883}{14927}Udělejme to tady.
{16200}{16288}Do prdele!|... který to je?
{16690}{16746}Čas - 1minuta|zpět do budoucnosti.
{16752}{16771}Zavři hubu a nemluv o tom.
{16771}{16811}Jag? Jag?
{16836}{16888}Kdo jste?|-oni zavřeli hlavní vchod.
{16917}{16975}Cože?|- at Marek zavře hlavní vchod!
{17502}{17542}Negative, hlavní vchod je otevřený.
{17802}{17855}Zapomněl jsem své brýle ...
{18202}{18250}Vždyt víš jak jsem bez nich slepý.
{18338}{18363}Marku!
{18852}{18883}Podívej se na mě. Podívej se na mě!
{19011}{19055}To je Howard Marks.
{19071}{19155}Pane Marksi, toto jsou moji lidé|z oddělení "Prevence zločinu".
{19163}{19330}Zatýkám Vás za budoucí|vraždu, která se uskutečňí dnes v 8:00 hodin.
{19346}{19380}Ne, já jsem nic neudělal.
{19392}{19430}Dejte mu jeho hlavu.
{19490}{19530}Neházejte to na mě!
{19546}{19667}- Nechejte mě, nic jsem neudělal....|- Ruky za hlavu!|- Nééé
{19671}{19907}"Zločinec byl zadržený jednotkou prevence zločinu..."
{19911}{19976}- Oh, Bože, ne!
{20005}{20029}Nebreč.
{20050}{20083}Bože.
{20213}{20279}Bože, bože...
{20352}{20486}Takhle začal vraždu.|Je to jako ozvěna. Pro policejní deja-vu.
{20488}{20646}Jak chcete. Můžete se na to dívat znovu|a znovu. Smazat následující.
{21036}{21092}"Obraz světa bez vražd ..."
{21133}{21188}"Ztratil jsem mého nejlepší přítele."|"Ztratil jsem svého otce ..."
{21192}{21233}"Ztratil jsem svou matku ..."
........