1
00:00:00,226 --> 00:00:02,653
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:03,573 --> 00:00:06,505
- Bože.
- Koroner to označil za nehodu.

3
00:00:06,625 --> 00:00:10,116
Tato temná kapitola našich životů
je za námi a můžeme se hnout dál.

4
00:00:10,236 --> 00:00:12,812
- Nevím, jestli můžu.
- Pusť ho, Niko.

5
00:00:12,932 --> 00:00:16,315
Provinil se tím, že zabil
mého otce a lhal mi o tom.

6
00:00:18,895 --> 00:00:21,088
Emily, ne!
Nezaslouží si zemřít.

7
00:00:21,208 --> 00:00:22,367
Mám výpadky.

8
00:00:22,487 --> 00:00:25,794
Najdi si pomoc, než uděláš
něco dalšího, čeho budeš litovat.

9
00:00:25,914 --> 00:00:28,978
- Vy jste Conradova první žena?
- Všichni děláme chyby, že?

10
00:00:29,098 --> 00:00:33,847
- Tento dům je můj. - Patří to mně
a chci tě do konce týdne pryč.

11
00:00:33,967 --> 00:00:36,116
Jacku, jsem tvá matka.

12
00:00:36,236 --> 00:00:38,792
Co se to s tebou děje, Ems?
Výpadky?

13
00:00:38,912 --> 00:00:40,865
Vyjela jsem na tebe.
Ohrozila jsem Aidena.

14
00:00:40,985 --> 00:00:44,711
Jdu po nesprávných lidech,
Nolane. Co budu dělat?

15
00:00:51,985 --> 00:00:57,156
<i>Celý náš život se snažíme
držet se toho, co je nám nejdražší.</i>

16
00:01:03,382 --> 00:01:08,255
<i>Lidí a věcí, bez kterých si
nedovedeme život představit.</i>

17
00:01:17,495 --> 00:01:20,813
<i>Ale naše vzpomínky
jsou často jen iluzí</i>

18
00:01:21,851 --> 00:01:25,418
<i>chránící
mnohem ničivější pravdu.</i>

19
00:01:44,460 --> 00:01:47,006
Zvažují nabídku
při zaplacení naráz?

20
00:01:47,126 --> 00:01:49,909
Řekla jsi jim,
že mám malého syna?

21
00:01:54,523 --> 00:01:55,523
Dobře.
........