1
00:00:01,345 --> 00:00:05,295
<i>Jmenuju se Roman. Naše loď
před 10 lety ztroskotala na Zemi.</i>

2
00:00:05,415 --> 00:00:09,664
<i>Přišli jsme sem hledat úkryt,
ale lidé mysleli, že jde o invazi.</i>

3
00:00:12,181 --> 00:00:15,062
<i>Tu noc jsem poznal dívku,
která se mě snažila chránit,</i>

4
00:00:15,182 --> 00:00:17,485
<i>dívku, o níž jsem
myslel, že už ji neuvidím.</i>

5
00:00:17,605 --> 00:00:19,955
<i>Přeživší příslušníci
mé rasy, Atriané,</i>

6
00:00:20,075 --> 00:00:22,858
<i>byli shromážděni a izolováni
v militarizovaném sektoru.</i>

7
00:00:22,978 --> 00:00:25,060
<i>Teď se píše rok 2024.</i>

8
00:00:25,180 --> 00:00:27,586
<i>Sedm z nás bylo v rámci
vládního integračního programu</i>

9
00:00:27,706 --> 00:00:29,563
<i>vybráno na střední školu,</i>

10
00:00:29,683 --> 00:00:33,075
<i>ale lidé
a Atriané si stále nevěří,</i>

11
00:00:33,195 --> 00:00:35,076
<i>zatímco já bojuji
za ochranu svého lidu</i>

12
00:00:35,196 --> 00:00:38,546
<i>a lidské dívky, která chránila
za každou cenu můj život.</i>

13
00:00:38,683 --> 00:00:40,999
<i>V předchozích dílech Star-Crossed...</i>

14
00:00:41,119 --> 00:00:43,069
Nejsou telefony
u Atrianů nelegální?

15
00:00:43,189 --> 00:00:46,136
Ano, ale je důležité,
abych zjistil, co v tomhle je.

16
00:00:46,256 --> 00:00:48,861
Tušíš, proč by měl
otec ten telefon?

17
00:00:48,981 --> 00:00:51,599
Ať tvůj otec mluvil
s kýmkoliv, byl to člověk.

18
00:00:51,719 --> 00:00:54,124
Čím je mi blíž,
tím je ve větším nebezpečí.

19
00:00:54,244 --> 00:00:57,606
- Už se mnou nebudeš ani mluvit?
- Nemůžu.

20
00:00:57,908 --> 00:01:01,617
Někteří z potetovanců zjistili,
jak odstranit jejich značky

21
00:01:01,737 --> 00:01:04,579
a zapojit se do naší společnosti.
........