1
00:00:09,181 --> 00:00:11,557
<i>Na tváři cítím slunce.</i>

2
00:00:12,128 --> 00:00:17,234
<i>Kolem sebe vidím stromy,
ve vánku cítím vůni květin.</i>

3
00:00:18,152 --> 00:00:19,398
<i>Je to krása.</i>

4
00:00:24,491 --> 00:00:28,137
<i>V tuto chvíli nejsem
uvězněná ve vesmíru.</i>

5
00:00:29,700 --> 00:00:33,894
<i>Je to 97 let, co nukleární apokalypsa
všechny na Zemi zabila</i>

6
00:00:34,014 --> 00:00:39,619
<i>a planeta doutnala radiací.
Naštěstí existují přeživší.</i>

7
00:00:40,165 --> 00:00:44,197
<i>12 národů mělo v době dopadu
bomb operační vesmírné stanice.</i>

8
00:00:44,918 --> 00:00:49,706
<i>Teď je tu pouze Archa,
jedna stanice vytvořená z těch několika.</i>

9
00:00:51,495 --> 00:00:55,566
<i>Říkají nám, že Země bude
opět obyvatelná za 100 let.</i>

10
00:00:55,686 --> 00:00:57,801
<i>4 další generace
zavřené ve vesmíru</i>

11
00:00:57,921 --> 00:01:00,841
<i>a lidi budou moct domů,
zpátky na zem.</i>

12
00:01:00,961 --> 00:01:05,923
<i>Země je náš sen.
Tohle je realita.</i>

13
00:01:06,897 --> 00:01:11,366
- Vězni 319, obličejem ke zdi.
<i>- Realita je na houby.</i>

14
00:01:12,550 --> 00:01:16,487
- Co se děje?
- Ticho. Zvedni pravou ruku.

15
00:01:16,607 --> 00:01:19,523
Ne, ne, ještě není můj čas.
18 mi bude až za měsíc.

16
00:01:19,643 --> 00:01:21,769
- Zvedni ruku.
<i>- Na Arše je každý zločin,</i>

17
00:01:21,889 --> 00:01:25,413
<i>- byť sebemenší, trestán smrtí.
Pokud vám není pod 18.</i>

18
00:01:25,533 --> 00:01:28,598
- Hodinky. - Ne, patřily otci.
- Sundej je. - Ne.

19
00:01:28,718 --> 00:01:29,718
Ne.

20
00:01:36,407 --> 00:01:39,437
<i>Mladistvé pachatele
dávají sem, do vězení.</i>

21
00:01:39,557 --> 00:01:41,829
<i>My mu říkáme nebeská krabice.</i>
........