1
00:00:00,757 --> 00:00:03,608
<i>- V minulých dílech The Vampire Diaries:
- Jmenuju se Aaron Whitmore.</i>

2
00:00:03,728 --> 00:00:06,805
Máš příjmení Whitmore?
Takže tuhle školu vlastníš?

3
00:00:06,925 --> 00:00:09,846
<i>Přesunula jsem se
do Eleniny roztomilé hlavinky.</i>

4
00:00:09,966 --> 00:00:15,570
- Je mi to líto, Damone. Je konec. - Elena
si myslí, že jsem monstrum. Má pravdu.

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,738
<i>Wes měl takový zvrácený plán</i>

6
00:00:18,858 --> 00:00:21,408
<i>zničit všechny upíry tím,
že se budou krmit jeden na druhém.</i>

7
00:00:21,528 --> 00:00:22,909
Damone, přestaň.

8
00:00:23,029 --> 00:00:28,699
Kdo z vás jednou pro vždy zabije
nepolapitelnou Katherine Pierceovou?

9
00:00:31,486 --> 00:00:35,138
- Jsi tady. To znamená, že jsi mrtvá.
- Pravda.

10
00:00:35,258 --> 00:00:38,409
<i>Nechala jsem Eleně
jeden takový dáreček.</i>

11
00:00:49,021 --> 00:00:50,304
Co to dělá?

12
00:00:56,177 --> 00:00:57,911
Očividně se baví.

13
00:00:58,031 --> 00:01:01,782
- Už je taky načase.
Odhoď svršky! - Matte!

14
00:01:12,044 --> 00:01:13,594
Jeremy, naval to sem.

15
00:01:16,298 --> 00:01:19,133
- Na přátele.
- Na přátele!

16
00:01:26,475 --> 00:01:32,179
Vážně jsem tak lehko napodobitelná,
nebo mě vůbec neznáte?

17
00:01:37,135 --> 00:01:41,772
- Eleno, co se děje? - Tančila jsem
snad někdy na baru napolo svlečená?

18
00:01:41,908 --> 00:01:46,108
Přišla bych snad do baru se svým bratrem
a dávala si panáky tequily?

19
00:01:46,228 --> 00:01:50,914
- Eleno, o čem to mluvíš?
- Nejsem Elena, Matte. Jsem Katherine.

20
00:01:51,034 --> 00:01:54,634
To nejsem já. Vždyť mě znáte.
Tohle bych neudělala, lidi,

21
00:01:54,754 --> 00:01:58,254
Katherine převzala kontrolu
nad mým tělem. Tohle nejsem já.

........