1
00:00:14,228 --> 00:00:16,765
Co s nimi beze mě bude?

2
00:00:23,112 --> 00:00:26,974
Ta bolest na prsou,
jako by mi v hrudi ležel kámen.

3
00:00:35,544 --> 00:00:39,452
Zóna a Aerofilms
uvádějí

4
00:00:39,675 --> 00:00:46,942
Mušku
Roberta Bressona

5
00:00:47,198 --> 00:00:52,588
v překladu
Anny Kareninové

6
00:05:43,265 --> 00:05:44,807
Muško!

7
00:06:08,249 --> 00:06:10,123
Zase on.

8
00:06:31,397 --> 00:06:35,449
Jdi domů, Arsene.
Je na čase. Tady být nemůžeš.

9
00:06:46,704 --> 00:06:48,578
Prosím tě, jdi už!

10
00:06:51,166 --> 00:06:52,383
Ano.

11
00:06:54,420 --> 00:06:56,294
Ale zase přijď.

12
00:07:14,580 --> 00:07:15,951
Louiso!

13
00:07:19,194 --> 00:07:21,031
Pane Mathieu.

14
00:10:33,488 --> 00:10:36,671
Potřebuju se zahřát. Líp se mi dýchá.

15
00:12:29,463 --> 00:12:36,593
Naději ať každý chová,
za tři dny, pravil jim

16
00:12:36,962 --> 00:12:44,455
Kolumbus, když ukazoval
k dálkám nesmírným.

17
00:12:45,104 --> 00:12:48,971
Na zoufání bylo dosti,

18
00:12:49,338 --> 00:12:53,190
já vám svět přislíbil!

19
00:12:53,388 --> 00:12:57,610
Do veliké nezměrnosti

20
00:12:57,979 --> 00:13:00,987
v dáli popatřil.

21
00:13:08,794 --> 00:13:09,834
Zpívej!

22
00:13:09,947 --> 00:13:13,456
Naději ať každý chová,

23
00:13:13,591 --> 00:13:17,008
za tři dny, pravil jim...

24
........