1
00:00:03,611 --> 00:00:05,711
Teď když je ti líp,
kdo tady bude míchat

2
00:00:05,718 --> 00:00:07,713
všechno okolo?

3
00:00:07,715 --> 00:00:09,649
Tak to bude
dost pochybná chuť.

4
00:00:10,852 --> 00:00:13,019
Je to dárek od chlapů

5
00:00:13,021 --> 00:00:14,854
za povolení na zbraň.
Pokud jde o mě,

6
00:00:14,856 --> 00:00:16,756
za těchto podmínek,
můžou dělat vtipy jak chtějí.

7
00:00:16,758 --> 00:00:19,358
Mám z tebe taky radost, víš?

8
00:00:19,360 --> 00:00:21,461
Dokaž to.
Pár z nás se sejde

9
00:00:21,463 --> 00:00:23,162
v pátek po práci.
Měla bys přijít

10
00:00:23,164 --> 00:00:24,630
Tvůj partner taky.

11
00:00:24,632 --> 00:00:25,798
Proto se ptáš mě?

12
00:00:25,800 --> 00:00:27,266
Abys nás pozval?

13
00:00:27,268 --> 00:00:29,936
Vlastně jsem chtěl
potkat vás oba.

14
00:00:29,938 --> 00:00:33,706
Pár měsíců zpět jsem měl
vraždu ve východním NY.

15
00:00:33,708 --> 00:00:36,175
Dealer Quame Martenz

16
00:00:36,177 --> 00:00:37,977
zabil dítě ze sousedství.

17
00:00:37,979 --> 00:00:40,112
Martenz střílel už dřív,

18
00:00:40,114 --> 00:00:42,648
ale poprvé máme svědka,
který bude mluvit.

19
00:00:42,650 --> 00:00:44,550
Nebo alespoň chtěla.

20
00:00:44,552 --> 00:00:47,119
Jmenovala se Nicole Watkins.
Bylo jí 18 let.

21
00:00:47,121 --> 00:00:49,889
Z domova pro děti
mi ráno volali,

22
00:00:49,891 --> 00:00:50,923
že už nechce vypovídat.

23
........